| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| con | 2 |
piensa el siniestro:/ para que no quede con solo vn cabestro/ desnudo, perdido: | con· | las solas bragas.§ Comiença la segunda parte.§ Telluris si forte velis cognoscere cultus: Virgilium legito. quod si mage nosse laboras herbarum vires: Macer tibi carmine dicet.§ Si la arte quisieres de·
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
en vn su tractado./ mas si quiça tienes tu otro cuydado:/ de passar | con | sauieza la vida presente:/ oye los medios: con que ciertamente/ ternas el tu
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
tu otro cuydado:/ de passar con sauieza la vida presente:/ oye los medios: | con | que ciertamente/ ternas el tu curso de vicio arredrado.§ Ergo ades: et quae sit sapientia disce legendo.§ Por·tanto te
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
Si puedes: ahun a los no conoscidos:/ y estrangeros: y que nunqua viste:/ | con | plaziente cara: y rostro no triste:/ faz tu plazeres: si quier infinidos./ ca
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
echas en pozo:/ que quita alegria: y toda la vierte.§ Iratus: de re incerta: contendere noli. ira impedit animum: ne possit cernere verum.§ No quieras | con | saña contender de cosa/ que tu no sabes: y te es muy incierta./
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
diere:/ quando el tiempo: o la sazon lo truxiere./ y no lo fagas | con | mal sobrecejo:/ ca de ello serias notado en concejo:/ y lo bien fecho
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
nunqua muere.§ Quod nimium est fugito: paruo gaudere memento. tuta mage est pupis: quae modico flumine fertur.§ Nada codicies tu demasiado./ y goza te: y viue contento | con | poco./ y cree me: y di que creiste a vn loco:/ que todo
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
que tu solo: mucho inculpares/ muchos: y mucho en diuersos lugares/ te notaran | con | palabras sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§ No quiero que pienses: que porque assi luego/ como pecca
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| con | 4 |
vence al grande: y mayor:/ y le faze venir a su opinion.§ Aduersus notum noli contendere verbis. lis minimis verbis interdum maxima crescit.§ | Con | el amigo: o muy conocido:/ nunqua contiendas de fecho, o palabra:/ ca es
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
de nueuas pequeñas/ la baraja cresce: y vienen las dueñas:/ a destocar se | con | voz: y alarido.§ Quid deus intendat: noli perquirere sorte. Quid statuat de te: sine te deliberat ipse.§ No cures saber por astrologia:/ ni suertes: ni otro
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
algun artificio:/ lo que Dios entiende de ti: que edificio/ es suyo: fazer: | con | mucha porfia./ ca el a solas: y sin compañia/ tuya: o de otros:
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
ya el se sabia.§ Inuidiam nimio cultu vitare memento: que si non ledit: tamen hanc sufferre molestum est.§ No merques inuidia gastando lo tuyo:/ yendo luzido: | con | gran demasia:/ mas viue contento: con la mediania:/ ca procurar odio con·lo
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
merques inuidia gastando lo tuyo:/ yendo luzido: con gran demasia:/ mas viue contento: | con | la mediania:/ ca procurar odio con·lo mismo suyo:/ es cosa muy graue:
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
luzido: con gran demasia:/ mas viue contento: con la mediania:/ ca procurar odio | con· | lo mismo suyo:/ es cosa muy graue: porque dizen cuyo/ es este señor:
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
que tu estragues:/ y vendas lo tuyo: sin mas differentia./ por luego cumplir | con | gran reuerencia:/ nunqua goza mucho el que con juez/ falso: y corrupto: obtiene
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
mas differentia./ por luego cumplir con gran reuerencia:/ nunqua goza mucho el que | con | juez/ falso: y corrupto: obtiene vna vez:/ mas siempre le muerde al tal
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| con | 4 |
gloria atormenta: y nunqua tu sigas/ a estos tales: ni fagas tus ligas/ | con | ellos jamas: y vive con seso./ y a boca suzia tu nunqua des
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
sigas/ a estos tales: ni fagas tus ligas/ con ellos jamas: y vive | con | seso./ y a boca suzia tu nunqua des beso:/ si te quisieres guardar
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
quisieres guardar de boxigas.§ Utere quesitis modice: cum sumptus abundat: labitur exiguo: quod partum est tempore longo.§ Quando los gastos muy grandes se offrecen:/ vsa | con | tempre de·lo que has ganado./ ca lo que en mucho: ha vno
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
Rebus in aduersis animum summittere noli. spem retine: spes vna hominem nec morte relinquit.§ La aduersa fortuna: no te sienta flaco:/ mas sale a la calle | con | lança: y paues./ y ten sperança: que ningun reues/ suyo: te basta a
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |