| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| con | 2 |
y sabe te cierto: que dos caras tiene/ aquella diosessa: que llaman Fortuna./ | con | lindos cabellos, fermosa la vna:/ la otra muy calua: que muestra el vn
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
para tu manida:/ y trabaja: nunqua de·los offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§ Instruye: y enseña | con | muchos preceptos/ el animo tuyo: y jamas no canses./ ca no hai algunos
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
segun que te digo./ y sabras muy bien conseruar tu amigo/ y tractar | con | grande sauieza tus fechos./ y si quiça por algunos despechos:/ tu desechares mi
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
y pornas en perplexos.§ Cum recte viuas: ne cures verba malorum. arbitrij nostri non est quod quisque loquatur.§ Pues que bien viuas: y passes la vida/ | con | mucha virtud: y honestidad:/ no tengas cuydado: de·la iniquidad/ de·los scelerados:
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
vn figo.§ Sermones blandos: blesosque vitare memento: simplicitas veri fama est fraus ficta loquendi.§ Las fablas muy dulces: y muy lisongeras/ esquiua: y fuye | con | todas tus fuerças/ y fabla verdad: y guarda no tuerças/ del justo camino:
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| con | 1 |
se consuma:/ y sea mas plumo: que ligera pluma:/ y trahe muy cedo | con | si la pobreza.§ Interpone tuis interdum gaudia curis. ut possis animo: quemuis sufferre laborem.§ Entrepon a vezes algunos plazeres:/ a tus cuydados: que
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
Alterius dictum aut factum ne carpseris vnquam: exemplo simili ne te derideat alter.§ Los dichos, o fechos de qualquier que sean:/ tu nunqua reprehendas: porque | con | el mismo/ enxemplo: quiça: no des en abismo/ para que otros te noten:
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
que los mismos vicios contigo pelean:/ que tachas a otros: y seas burlado/ | con | el mismo enxemplo: que has murmurado:/ ca los tales necios con sigo se
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| con | 1 |
seas burlado/ con el mismo enxemplo: que has murmurado:/ ca los tales necios | con | sigo se affean.§ Quod tibi fors dederit tabulis suprema notato. augendo serua: ne sis quem fama loquatur.§ De lo que te diere tu suerte, o ventura:/
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
guarda tu mucho: y para bien mientes:/ que por acrescentar fuera de mesura/ | con | mucha lazeria, trabajo: y cochura:/ tu patrimonio: no des quiça en fama/ de
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| con | 4 |
tu vejez:/ muchos dineros: y grandes riquezas:/ faz que no vses algunas squassezas/ | con | tus amigos: que es de hombre rafez./ no seas villano: mas hombre de
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
rafez./ no seas villano: mas hombre de prez./ y da de lo tuyo | con | gran discrecion:/ porque tu no bengas quiça en opiñon:/ de hombre que no
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
seas:/ ni de otro alguno: por mucho que leas:/ ni al tal mires | con | mal sobrecejo./ ca tanto vale como buen vencejo/ algunas vezes lo que vn
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
de renta: ni tanta hazienda/ quiça no touieres: como ante tenias:/ viue contento | con· | las medianias:/ y faz que no entres con Dios en contienda./ ca mucho
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| con | 4 |
como ante tenias:/ viue contento con·las medianias:/ y faz que no entres | con | Dios en contienda./ ca mucho mas vale parar vna tienda:/ y seguir el
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| con | 1 |
castiga: y emienda.§ Uxorem fuge: ne ducas sub nomine dotis: nec retinere velis: si ceperit esse molesta.§ Guarda no tomes mujer por gran dote:/ ni viuas | con | ella: si fuere enojosa:/ porque en·el mundo no hai peor cosa:/ que
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
menester fuere:/ no dexes a baxos fazer la melena./ ca siempre jamas oi | con | su pena/ el loco ser loco. y quiero que sepas:/ que la vida
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
aquel que penetra./ ca las mismas leyes: segun se demuestra:/ codician de ser | con | razon entendidas:/ y todos los fueros: y ahun las partidas:/ la sola razon
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
Quod merito pateris patienter ferre memento. cumque reus tibi sis: ipsum te iudice damna.§ El mal que padeces: por tu graue culpa:/ recuerda te siempre suffrir | con | paciencia:/ y pues has peccado con mala consciencia:/ da te de açotes: y
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
tu graue culpa:/ recuerda te siempre suffrir con paciencia:/ y pues has peccado | con | mala consciencia:/ da te de açotes: y pague la pulpa./ y pues eres
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |