| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| del | 5 |
occultan: mas manifestados/ se fallan despues que no basta ruego.§ Corporis exigui vires contemnere noli. consilio pollet: cui vim natura negauit.§ Las fuerças | del | cuerpo pequeño: y flaquito:/ no menosprecies: ca muy gran consejo/ suele tener: y
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| del | 5 |
vn mosquito./ y al que la natura faze magrezito:/ y quita las fuerças | del | cuerpo mortal:/ suele de suyo ser tan diuinal:/ que en todo parece vn
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| del | 10 |
muy desmesurados:/ de quadaldia se aumentan: y crescen.§ Insipiens esto cum tempus expostulat aut res stulticiam simulare loco: summa prudentia est.§ Faz te indiscreto: y | del | todo loco:/ quando el tiempo, o sazon lo requiera./ ca fingir se necio
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| del | 1 |
Luxuriam fugito: simul et vitare memento. crimen auaritie: nam sunt contraria fame.§ De·la luxuria lo mas que podieres/ fuye: y te aparta: y | del | auaricia./ porque la carne: y tambien la codicia/ son para el hombre muy
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| del | 11 |
malas: o quier odiosas./ y descaminadas sin algun sendero.§ Quod potu peccas: ignoscere tu tibi noli nam nullum crimen vini est: sed culpa bibentis.§ Quando te sintieres | del | vino turbado:/ no eches al vino la culpa: que es tuya./ ca puesto
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| del | 5 |
la salud de tu cuerpo: tu encomendaras./ en esta manera tu claro veras:/ | del | vno: y del otro: saludable effecto.§ Successus [in]dignos: tu noli ferre moleste: indulget fortuna malis. vt ledere possit.§ Ahunque veas a mil prosperados/ si
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| del | 5 |
tu cuerpo: tu encomendaras./ en esta manera tu claro veras:/ del vno: y | del | otro: saludable effecto.§ Successus [in]dignos: tu noli ferre moleste: indulget fortuna malis. vt ledere possit.§ Ahunque veas a mil prosperados/ si quier lo merezcan:
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| del | 5 |
otra via:/ assi en el inuierno: como en el verano.§ Iudicium populi: nunquam contempseris vnus. ne nulli placeas: dum vis contemnere multos.§ El juhizio | del | pueblo: tu solo sin mas:/ nunqua deseches. ca de esto se sigue:/ que
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| del | 5 |
que tu eres el desordenado.§ Somnia ne cures: nam mens humana quod optat. dum vigilat: sperat per somnum cernere idipsum.§ No creas en sueños: porque el pensamiento/ | del | hombre: en·el tiempo que esta desuelado:/ lo que dessea: y ha codiciado:/
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| del | 1 |
y fuye con todas tus fuerças/ y fabla verdad: y guarda no tuerças/ | del | justo camino: en algunas maneras./ ca aquellas palabras: son muy verdaderas:/ que tienen
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| del | 1 |
fama de mala natura/ de fablar fingido: y ir por senderas.§ Segniciam fugito: que vite ignauia fertur. nam cum animus languet: consumit inertia corpus.§ Fuye | del | ocio: y de·la pereza./ que es en·la vida: vn graue descuydo./
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| del | 5 |
cuydados: que no te consuman:/ ca los pesares destruyen: y ahuman/ el cuerpo | del | hombre: y si tu te dieres/ a los trabajos: y siempre riñeres:/ nunqua
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| del | 5 |
hombre que no osa beuer vna vez.§ Utile consilium dominus ne despice serui: nullius sensum: si prodest: contempseris vnquam.§ Nunqua deseches el vtil consejo/ | del | sieruo tuyo: por grande que seas:/ ni de otro alguno: por mucho que
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| del | 5 |
ni buena:/ da fin a los males: y saca de pena/ al hombre | del | mundo: que no esta en vn ser.§ Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ Ahun que tu tengas mujer
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| del | 1 |
y no seas ciego:/ mas abre los ojos: que no hai en juego/ | del | mundo: en·el qual atanto se gane:/ ni que tantos males: o scandalos
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| del | 6 |
los que no quieren parecer barracos:/ castran la gula: que es muy amiga/ | del | vientre: tambien de·la misma boxiga:/ porque papitesos no esten los sacos.§ Cum tibi proponas animalia cuncta timere. unum precipio hominem plus esse timendum.§ Pues
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| del | 5 |
de·las otras bestias feroces, crueles:/ no se comparan con·las crudas fieles/ | del | hombre: ni con sus astucias mortales.§ Cum tibi preualide fuerint in corpore vires: fac sapias: sic tu poteris vir fortis haberi.§ Si Dios te diere por don:
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| del | 5 |
canses/ fasta fallar le: siquier sin dinero:/ ca los costumbres tu deues primero/ | del | hombre abraçar: y no la hazienda:/ esto que digo no recibe emienda:/ mas
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| del | 10 |
tener la vida presente en muy poco:/ no le tengas por necio: ni | del | todo loco:/ porque este no teme la muerte postrera.§ Disce sed a doctis: indoctos ipse doceto. propaganda etenim est rerum doctrina bonarum.§ Aprende mi fijo
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| del | 5 |
tu deues beuer:/ si quieres viuir en tu cuerpo sano./ ca el deleyte | del | hombre mundano:/ es causa: que le faze mas adolecer./ y abasta antes a
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |