| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| este -a -o | 1 |
mi que soi tan arredrado d·ellos: que marauilla: si la otra d· | estas | me fallece? Mayormente que la natura otorga a cadauno de nosotros su gracia.
|
C-Caton-001v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
la natura los fizo: nada aprouecharian. E por esso los antiguos dieron siempre | este | consejo entre los romanos muy guardado: que trabajasse quadavno en aquella arte: pues
|
C-Caton-001v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
su stado: y le seria verguença: no mirando el inconueniente grande: que de | esto | se sigue. el qual es: que no le poniendo en su natural: no
|
C-Caton-002r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
verso: y ahun que yo haya agora emprendido y atreuido me a fazer | esta | obrezilla en coplas: han sido causas. La primera por satisfazer a·los ruegos
|
C-Caton-002v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
industria como con ruegos: no le detuuiera: ya se houiera ido. y quedara | esta | republica manca: de vn miembro tan noble: y suptil artificio: inuentado: o tornado
|
C-Caton-002v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
entendido. Tornando empero alla donde poco ante comence: tambien fue causa del fazer | esta | obrezilla: este estio mas cerca passado del año presente. Mil .cccc.xciij. el qual
|
C-Caton-002v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
empero alla donde poco ante comence: tambien fue causa del fazer esta obrezilla: | este | estio mas cerca passado del año presente. Mil .cccc.xciij. el qual fue aqui
|
C-Caton-002v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
quadauna specie d·ellas: seruir a la materia sobre que se faze. E | este | es el mayor yerro: que yo fallo en·los trobadores de aqua: que
|
C-Caton-003r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
arte mayor: y menor: en·el trobar. Mas segun dixe los trobadores d· | este | tiempo: en lo mas que yerran a mi ver: es que algunas vezes
|
C-Caton-003v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
tener mas soltura: y denuedo. E fue cosa muy conueniente fazer prologo en | esta | obrezilla: porque puesto que vulgarmente se llame Caton: es cosa muy cierta: que
|
C-Caton-003v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
con aquellos antiguos.§ En fin por dar conclusion: quiero certificar los que leeran | este | librito: que yo he querido scriuir los pies de las coplas: segun se
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
vocal: mayormente si es la misma: se pierde: y diminuye vna sillaba. y | esto | he fecho adrede: porque assi se scriue en latin el verso: ahun que
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
mismo toma.§ Cum animaduerterem: quam plurimos homines errare grauiter in via morum: succurrendum: et consulendum opinioni eorum fore existimaui. maxime vt gloriose viuerent et honorem contingerent.§ Como yo ymaginasse en mi coraçon:/ errar muchos hombres en | esta | carrera/ de·los costumbres: en graue manera:/ pense en socorrer les de guisa:
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
tuyo, como fago yo:/ y si no lo boluieren luego, no te ensañes./ | esto | te digo, porque tu no dañes/ el plazer, que hauras fecho a tus
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
no te digan: cuyo/ sois hombre grossero: sois mio: o sois suyo:/ d· | este | que fabla comigo en secreto./ y conuida tarde: y con gran decreto:/ porque
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
vicio.§ Pugna propria. nil temere credideris.§ Defiende tu tierra: fasta derramar/ la sangre por ella: y en | esto | no popes./ y esto faras con qualquiere que topes:/ que en·ello quisiere
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
tierra: fasta derramar/ la sangre por ella: y en esto no popes./ y | esto | faras con qualquiere que topes:/ que en·ello quisiere a·ti contrastar:/ y
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
La virtud primera mi fijo querido/ pienso que sea refrenar la lengua./ porque | esto | faze: que sin otra mengua/ passe hombre la vida: y sea tenido/ por
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
hora en hora/ yendo e cayendo de abismo: en abismo./ ca es verdadero: | este | sylogismo/ que el que concordia consigo no tiene:/ con otro jamas el tal
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
mas de ellas tienen sus rancores/ al que el marido: muestra bien querer./ | este | es precepto a mi parecer:/ con que regiras tu casa: y hazienda/ de
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |