| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| este -a -o | 1 |
sus dictados.§ Dilige sic alios: vt sis tibi carus amicus. Sic bonus esto bonis: ne te mala damna sequantur.§ Ama los otros: mas a ti no oluides:/ y d· | esta | manera faras a·los buenos/ plazeres: que tu no vengas a menos:/ ni
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
fijo de leuantar famas:/ ni seas de aquellas tu nueuo inuentor:/ ca en | esto | se offende mas nuestro señor:/ que en otra cosa: y al que bien amas:/
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
otro: procura de bien pregonar/ mas lo que fizieres: trabaja callar:/ y de | esta | manera te procuraras/ amigos, abrigos: y demostraras:/ que tienes criança: y eres honrado./
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
cabello:/ ca solo aquel que dentro esta prieto:/ y en la consciencia no | esta | mucho neto:/ piensa que fablan d·el: todos los hombres./ mas el que
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
años, semanas, y meses:/ trahe la fortuna con gran crueldad./ ca es verdadera | esta | auctoridad/ que no responden las postremerias:/ a vn mismo curso con las primerias./
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
sin dar gemidos:/ la amarga pobreza si eres agudo:/ tu suffriras. y en | esto | no dudo./ se muestra el hombre: ser mucho varon:/ si en aquel tiempo:
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§ No temas aquella: que es la postrimera/ salida: que nos de | este | mundo fazemos:/ la qual es el termino, y fin: donde hauemos/ de yr:
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
ca el que teme de continuo que muera:/ pierde el viuir: y nunqua | esta | ledo./ y aquel tan graue, y tan triste miedo:/ de alegria le faze
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
las mas vezes: se desesperan:/ mas deues a·ti mismo dar sofrenadas:/ en | esta | manera tu cree me a·usadas/ sobraras a quantos son, fueron: y eran.§
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
no hay otro hombre: sino el verdadero:/ y el que en·la verdad | esta | mucho puesto.§ Qui simulat verbis: nec corde est fidus amicus. Tu quoque fac simile: sic ars diluditur arte.§ El que de palabra finge ser amigo/ mas no esta
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
esta mucho puesto.§ Qui simulat verbis: nec corde est fidus amicus. Tu quoque fac simile: sic ars diluditur arte.§ El que de palabra finge ser amigo/ mas no | esta | dentro: tal como se muestra:/ saluda le mucho: y da le tu diestra:/
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
muy viles: muy agras:/ al que se precia de ser verdadero./ el que | esto | faze: es como vn bahurrero:/ que con reclamo enreda las aues/ y con
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
parece pedir/ aquello: a lo qual te pueden dezir:/ que en ninguna razon | esta | puesto./ con este precepto: no seras molesto/ a hombre del mundo: ni a
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
a lo qual te pueden dezir:/ que en ninguna razon esta puesto./ con | este | precepto: no seras molesto/ a hombre del mundo: ni a tus amigos:/ y
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
perjuhizio:/ seras tu del vno: y del otro amado.§ Cum dubia incertis versetur vita periclis. pro lucro tibi pone diem quemcumque laboras.§ Como embuelta mucho | este | nuestra vida:/ en infinitos peligros inciertos:/ que hoi somos viuos: y mañana muertos:/
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
todo caso/ de pleytear: o reñir algun tiempo./ y ten quanto puedas: en | esto | gran tiento./ ca la ira: es muy mala en qualquiere vaso./ y engendra
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
cielo: ca pues peregrinos/ somos los hombres: y todos mortales./ de aqua d· | estas | cosas: que son humanales:/ deuemos curar nos pobres mezquinos.§ Linque metum leti: nam stultum est tempore in omni: cum mortem metuis: amittis gaudia vite.§ Dexa ti el
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
no poder se egualar/ contigo en alguna manera, o razon:/ ca vemos d· | esto | muy gran conclusion: que muchas vezes aquel que es menor:/ sobra: y vence
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
odio con·lo mismo suyo:/ es cosa muy graue: porque dizen cuyo/ es | este | señor: que no fabla a ninguno./ y ahun que esto no dañe a
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
dizen cuyo/ es este señor: que no fabla a ninguno./ y ahun que | esto | no dañe a ninguno:/ es dura cosa: la qual mucho fuyo.§ Esto animo forti: cum sis damnatus inique. Nemo diu gaudet: qui iudice vincit iniquo.§ Sei
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |