| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| este -a -o | 1 |
lo fazen: a quien la humana/ gloria atormenta: y nunqua tu sigas/ a | estos | tales: ni fagas tus ligas/ con ellos jamas: y vive con seso./ y
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
gasta: y assi precen/ las mas haziendas: y quasi empobrecen/ los que en | esto | : van desatentados./ porque los gastos muy desmesurados:/ de quadaldia se aumentan: y crescen.§
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
su pura consciencia muy neto:/ la salud de tu cuerpo: tu encomendaras./ en | esta | manera tu claro veras:/ del vno: y del otro: saludable effecto.§ Successus [in]dignos: tu noli ferre moleste: indulget fortuna malis. vt ledere possit.§ Ahunque
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
veas a mil prosperados/ si quier lo merezcan: o si quiera no:/ toma | este | consejo: el qual te do yo:/ que no te enojes: y por muy
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
que muy egualmente/ mira lo que es: y ahun lo postrero./ y ten | este | enxemplo por muy verdadero:/ que el que no guarda: lo que esta delante:/
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
Iudicium populi: nunquam contempseris vnus. ne nulli placeas: dum vis contemnere multos.§ El juhizio del pueblo: tu solo sin mas:/ nunqua deseches. ca de | esto | se sigue:/ que quando vno a muchos persigue:/ por necio se queda: y
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
lo que dessea: y ha codiciado:/ aquello ensueña: y en su assiento:/ quando | esta | dormiendo: segun lo que siento:/ se le represientan: las cosas passadas:/ por el
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
tercera parte de·la obra. Hoc quicunque velis carmen cognoscere lector. hec precepta feres: que sunt gratissima vite.§ Qualquier que tu seas: que quisieres leer/ | este | tractado: por versos compuesto:/ sei yo te ruego muy apto: y muy presto/
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
muy apto: y muy presto/ a palpar aquel: y muy bien entender./ y | estos | castigos: que son a mi ver:/ muy prouechosos para en esta vida:/ lieua
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
entender./ y estos castigos: que son a mi ver:/ muy prouechosos para en | esta | vida:/ lieua contigo: para tu manida:/ y trabaja: nunqua de·los offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
palabras/ de tu mujer muy braua: y sañosa:/ ca en el tiempo que | esta | mas llorosa:/ entonces ella arma muy graues: muy agras/ mañas: y engaños: por
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
por fazer que le abras/ todas tus entrañas: y fables abierto./ y de | esto | puedes tu ser mas que cierto:/ que ella entonce no piensa en ver
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
a los males: y saca de pena/ al hombre del mundo: que no | esta | en vn ser.§ Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ Ahun que tu tengas mujer muy parlera:/ si es
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
distintion de·la obra.§ Securam quicunque cupis producere vitam. Nec vitijs herere animum: que moribus obsunt. Nec precepta tibi semper relegenda memento. inuenies aliquid: quod te vitare magistro.§ Qualquier que tu seas: que mucho codicias/ passar | esta | vida: segura sin vicios./ recuerda te mucho. y ten por propicios/ aquestos preceptos:
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
malicias./ y paga a tu dios: tus sanctas primicias./ y tu fallaras en | esta | obrezilla/ tan pequeñuela: qual vees: y senzilla/ las que tu deues: esquiuar nequicias.§
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
a ti menguado/ de seso: da culpa: y no a ninguno./ y en | esto | non seas tu mas importuno./ mas atorga claro: hauer mucho errado.§ Dilige denarium: sed parce dilige formam: quam nemo sanctus: nec honestus captat habere.§ Ama
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
Pues que deliberas de·los animales/ todos: guardar te: y viuir al seguro./ | este | precepto te do sano: y puro:/ que temas al hombre: mas que a
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
ca los costumbres tu deues primero/ del hombre abraçar: y no la hazienda:/ | esto | que digo no recibe emienda:/ mas fallaras: que es muy verdadero.§ Utere quesitis opibus: fuge nomen auari: quid tibi diuitie prosunt: si pauper abundas.§ Gasta
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
Si famam seruare cupis: dum viuis: honestam: fac fugias animo: quae sunt mala gaudia vite.§ Si quieres con honra conseruar tu fama:/ mientra que viues: faz me | este | plazer:/ que tu con tus fuerças: y por tu poder:/ esquiues y fuyas
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
llama/ de·la luxuria: la qual es retama:/ y muy negro gozo de | esta | nuestra vida./ que despues de hauer fecho: la fa dolorida:/ y da el
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |