al
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
al |
3 |
Quae scieris non esse parem tibi: tempore cede: victorem a victo superari sepe videmus.§ Quando el tiempo: o alguna sazon/ assi lo quisiere: daras tu lugar/ | al | que sabes cierto: no poder se egualar/ contigo en alguna manera, o razon:/
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
al |
4 |
muy gran conclusion: que muchas vezes aquel que es menor:/ sobra: y vence | al | grande: y mayor:/ y le faze venir a su opinion.§ Aduersus notum noli contendere verbis. lis minimis verbis interdum maxima crescit.§ Con el
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
que con juez/ falso: y corrupto: obtiene vna vez:/ mas siempre le muerde | al | tal la consciencia.§ Litis preterite: noli maledicta referre. post inimicicias iram meminisse malorum est.§ Nunqua recites las malas palabras/ de·la baraja: y
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
al |
4 |
su caso muy gran discrecion:/ porque a·las vezes: la tal opiñon/ libra | al | hombre de algun pozo fosco.§ Luxuriam fugito: simul et vitare memento. crimen auaritie: nam sunt contraria fame.§ De·la luxuria lo mas que podieres/
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
al |
4 |
tanto disfame: si ver lo quisieres.§ Noli tu quidem referenti credere semper. Exigua est tribuenda fides: qui multi multa loquuntur.§ No creas tu jamas de ligero/ | al | que relata veynte mil pastrillas:/ ni pares oido a·las palabrillas/ de cada
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
descaminadas sin algun sendero.§ Quod potu peccas: ignoscere tu tibi noli nam nullum crimen vini est: sed culpa bibentis.§ Quando te sintieres del vino turbado:/ no eches | al | vino la culpa: que es tuya./ ca puesto que sea muy grande la
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
beuas ni puro, ni fino/ el vino: si quieres ser hombre sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ | Al | que touieres por hombre secreto:/ y que sea amigo: descubre tus cosas./ mas
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
secreto:/ y que sea amigo: descubre tus cosas./ mas quando touieres: dolencias dañosas:/ | al | phisico bueno, letrado, perfecto/ que sea en su pura consciencia muy neto:/ la
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
al |
4 |
te: que la sperança mantiene/ sola por si: y en·la muerte sustiene/ | al | hombre: y defiende de baxo el sobaco.§ Rem tibi quam noscis aptam: dimittere noli. Fronte capillata: post hec occasio calua est.§ La cosa que sabes te
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
la jouentud:/ gasta muy poco: y no seras vano./ ca si paras mientes | al | siglo mundano:/ muchos mas mueren por la glotonia:/ que por cuchillo: ni por
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
al |
3 |
dolor: quiça en el vn lado: no des la culpa tu pobre cuitado/ | al | tiempo: mas da la, al desorden tuyo:/ y lo que tu fazes: no
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
lado: no des la culpa tu pobre cuitado/ al tiempo: mas da la, | al | desorden tuyo:/ y lo que tu fazes: no digas ser suyo:/ pues que
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
al |
4 |
por grande que seas:/ ni de otro alguno: por mucho que leas:/ ni | al | tal mires con mal sobrecejo./ ca tanto vale como buen vencejo/ algunas vezes
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
la ley a la letra/ te fuere contraria: no dexes jamas/ de rogar | al | juez: e ir le detras:/ porque el seso es aquel que penetra./ ca
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
al |
4 |
ella dulce: ni buena:/ da fin a los males: y saca de pena/ | al | hombre del mundo: que no esta en vn ser.§ Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ Ahun que tu
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
al |
4 |
no ser suffrido: ni poder callar:/ quando ella fabla: es muy de notar/ | al | hombre que tiene discrecion entera.§ Dilige non egra caros pietate parentes. nec matrem offendas: dum vis bonus esse parenti.§ Amaras mucho tu padre: y tu madre:/
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
al |
3 |
a tu madre de no offender:/ si quieres quiça: tu muy bueno ser/ | al | que te engendro: y natural padre:/ y ahunque mucho qualquier d·ellos ladre:/
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
esquiua aquellas: que ningun prouecho/ trahen consigo: mas de drecho en drecho:/ repugnan | al | sabio, discreto: y astuto./ ca aquel bien puede vestir se de luto:/ que
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
al |
4 |
luto:/ que de su trabajo ninguna sperança/ el cierta tiene: ni ahun confiança:/ | al | qual yo cierto por necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo que dar puedes: atorga lo
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
al |
3 |
yo cierto por necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo que dar puedes: atorga lo luego/ | al | que te ruega: y se echa a tus pies./ ca en parte te
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |