|
tascón
|
Tomado del catalán tascó, del céltico taskós, ‘clavija, estaca’. |
s.f. (CORDE: 1400) |
1400-60 |
|
tarín
|
Tomado del catalán tarí, y este del siciliano tarì, de origen incierto. |
1511 (CORDE: 1486) |
1499 |
|
talpa
|
Tomado del catalán talpa, del latín TALPAM, 'topo'. |
1505 (CORDE: 1493) |
1499 |
|
tall
|
Tomado del catalán tall, derivado del latín vulgar TALEARE, 'cortar, rajar', derivado de TALEA, 'brote, vástago'. |
Ø (CORDE: 1489) |
1489 |
|
tablada
|
Tomado del catalán teulada, 'tejado', derivado de teula, del latín TEGULAM, derivado de TEGERE, 'cubrir', alterado por confusión con taula (> TABULA).. |
Ø (CORDE: 1400) |
1400-60 |
|
surtidor
|
Derivado de surtir, probablemente tomado del catalán sortir, resultado de un cruce del latín SORTIRI, ‘salir en suerte’ (derivado de SORS, ‘suerte) con el latín vulgar *SURCTUS, derivado de SURGERE, ‘salir, brotar’. |
1600 (CORDE: 1400) |
1400-60 |
|
surrac
|
Tomado del catalán surrac (o sus variantes xerrac, xorrac), del latín vulgar *SERRICARE, derivado de SERRA, ‘sierra’. |
s.f. (CORDE: 1400) |
1400-60 |
|
suro
|
Tomado del catalán suro, y este del latín SUBER, ‘alcornoque’. |
Ø (CORDE: 1400) |
1400-60 |
|
sucrecandi
|
Tomado del catalán sucrecandi, compuesto del árabe andalusí assúkkar, 'azúcar', procedente del pali sakkhara, directamente o a través del griego sakhar, y candi, tomado del árabe andalusí qánd, 'cristalizado', y este del sánscrito khaṇḍa, 'polvo de azúcar'. |
1400 (CORDE: 1400-99) |
1494 |
|
sucia
|
Tomado del catalán sutza, variante de sutja, de una base prerromana de origen indoeuropeo SOUDIA, de la raíz SED-, ‘humedecer’. |
Ø (CORDE: 1400) |
1400-60 |
|
succeír
|
Tomado del catalán succeir, y este del latín succedere, 'suceder', derivado de cedere, 'retirarse, ceder'. |
Ø (CORDE: 1376-96) |
1418 |
|
succeidor -ora
|
Derivado de succeír, tomado del catalán succeir, y este del latín succedere, 'suceder', derivado de cedere, 'retirarse, ceder'. |
Ø (CORDE: 1385-96) |
1422 |
|
sotscolector
|
Derivado de collector, tomado del latín collectorem, 'que reúne', y este derivado de legere, 'coger, leer', con el prefijo sots, tomado del catalán sots, del latín SUBTUS, derivado de SUB, 'debajo de'. |
Ø |
1424 |
|
sotsalcaide
|
Derivado de alcaide, tomado del árabe andalusí alqá(i)yd, 'capitán', derivado de qâd, 'mandar', con el prefijo sots, tomado del catalán sots, del latín vulgar SUBTUS, derivado de SUB, 'debajo de'. |
Ø (CORDE: 1592) |
1431 |
|
sosa
|
Tomado del catalán sosa, 'barrilla', del árabe vulgar sáuda, '(barrilla) negra'. |
1513 (CORDE: 1430-40) |
|
|
sorra
|
Tomado del catalán sorra, del latín SABURRA, 'lastre de arena'. |
Ø (CORDE: 1407-63) |
1460-63 |
|
soposar
|
Tomado del catalán soposar, derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'pararse, cesar', del griego payein, 'parar, detener'. |
Ø (CORDE: 1471) |
1471 |
|
somatén
|
Tomado del catalán sometent, 'tocando a rebato', compuesto de so, del latín SONUM, 'sonido', y metre, del latín MITTERE, 'enviar, soltar'. |
1817 (CORDE: 1778) |
1485 |
|
solteza
|
Tomado del catalán soltesa, derivado de solta, tomado del latín solutum, part. pas. de solvere, 'desatar, soltar'. |
Ø (CORDE: 1593) |
1445-63 |
|
solrayo
|
Tomado del catalán solraig, de origen incierto, quizás disimilación de solroig, 'rojo como el sol'. |
1423 (CORDE: 1423) |
1423 |
