Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.337
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| el la lo | Del latín ILLUM, 'aquel'. | 1140 (CORDE: 945) | 1400 | 141.810 | 807,90/10.000 |
| y1 | Del latín ET, 'y'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400 | 108.933 | 620,60/10.000 |
| de1 | Del latín DE, 'de'. | 950 (CORDE: 950) | 1400 | 96.266 | 548,43/10.000 |
| en | Del latín IN, 'en, dentro de'. | 950 (9Corde: 980) | 1400 | 41.157 | 234,47/10.000 |
|
ser1 |
Fusión de los verbos del latín ESSE, 'ser', y SEDERE, 'estar sentado'. |
950 (CORDE: 950) | 1400 | 38.642 | 220,15/10.000 |
| él ella ello | Del latín ILLE, 'aquel'. | 1135 (CORDE: 1062-90) | 1400 | 35.715 | 203,47/10.000 |
| que2 | Resultado de la confluencia del latín QUID, QUIA y QUAM. | 900 (CORDE: 932) | 1400 | 33.734 | 192,19/10.000 |
| por | Cruce del latín PER, 'por' y PRO, 'para'. | 938 (CORDE: 938) | 1400 | 29.913 | 170,42/10.000 |
| a | Del latín AD, 'a, hacia, para', con usos derivados de AB, 'de, por'. | 1100 (CORDE: 950-1000) | 1400 | 29.865 | 170,14/10.000 |
| que1 | Del latín QUEM, acusativo de QUI. | 900 (CORDE: 844) | 1400 | 27.589 | 157,18/10.000 |
| no | Del latín NON, 'no'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400 | 19.369 | 110,35/10.000 |
| se | Del latín SE, ac. de SUI, 'a sí'. | 1095 (CORDE: 950) | 1400 | 19.198 | 109,37/10.000 |
| del | Compuesto de de, del latín DE, 'de', y el, del latín ILLUM, 'aquel'. | 950 (CORDE: 1000) | 1400 | 16.612 | 94,64/10.000 |
| con | Del latín CUM, 'con'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400 | 16.606 | 94,61/10.000 |
| suyo -a | Del latín SUUM, 'suyo'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 16.455 | 93,75/10.000 |
|
haber1 |
Del latín HABERE, 'tener, poseer'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 15.130 | 86,20/10.000 |
| hacer | Del latín FACERE, 'hacer'. | 950 (CORDE: 950) | 1400 | 13.781 | 78,51/10.000 |
| todo -a | Del latín TOTUM, 'todo entero'. | 950 (CORDE: 1042) | 1400 | 12.531 | 71,39/10.000 |
| dito -a | Resultado aragonés del latín DICTUM, derivado de DICERE, 'decir'. | s.f. (CORDE: 1200-50) | 1400 | 12.100 | 68,93/10.000 |
| uno -a | Del latín UNUM, 'uno'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400 | 12.076 | 68,80/10.000 |
