Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
cocear |
Derivado de coç, del latín CALCEM, 'talón'. |
1495 (CORDE: 1236) | 1494 | 1 | 0,00570/10.000 |
| cocción | Tomado del latín coctionem, derivado de coquere, 'cocer'. | 1655 (CORDE: 1381-1418) | 0 | 0,00000/10.000 | |
| cobro | Derivado regresivo de recobrar, del latín RECUPERARE, 'recobrar', derivado de CAPERE, 'coger'. | 1275 (CORDE: 1251) | 1417 | 4 | 0,0228/10.000 |
| cobre | Del latín CUPRUM, y este del griego kypros, '(metal) de Chipre'. | 1220-50 (CORDE: 1228-46) | 1400-60 | 15 | 0,0855/10.000 |
| cobrar | Derivado de recobrar, del latín RECUPERARE, 'recobrar', derivado de CAPERE, 'coger'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 349 | 1,99/10.000 |
| cobrador -ora | Derivado de recobrar, del latín RECUPERARE, 'recobrar', derivado de CAPERE, 'coger'. | s.f. (CORDE: 1280) | 1466 | 1 | 0,00570/10.000 |
| cobradero -a | Derivado de recobrar, del latín RECUPERARE, 'recobrar', derivado de CAPERE, 'coger'. | s.f. (CORDE: 1655) | 1450 | 1 | 0,00570/10.000 |
| cobijar | Derivado de cobija, del latín CUBILIA, plural de CUBILE, 'lecho, yacija'. | 1400 (CORDE: 1250) | 1470 | 3 | 0,0171/10.000 |
| cobertura | Derivado de cubrir, del latín COOPERIRE, 'cubrir', derivado de OPERIRE, 'tapar'. | 1140 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 10 | 0,0570/10.000 |
| cobertor | Derivado de cubrir, del latín COOPERIRE, y este derivado de OPERIRE, ‘tapar’. | 1330-43 (CORDE: 1267) | 1429 | 1 | 0,00570/10.000 |
| cobertizo | Derivado de cubrir, del latín COOPERIRE, 'cubrir', derivado de OPERIRE, 'tapar'. | 1490 (CORDE: 1275) | 1400-60 | 2 | 0,0114/10.000 |
| cobertero | Del latín COOPERTORIUM, derivado de OPERIRE, 'tapar'. | 1200-50 (CORDE: 1200) | 0 | 0,00000/10.000 | |
| cobertera | Derivado de cobertero, del latín COOPERTORIUM, 'cobertor', derivado de OPERIRE, 'tapar'. | 1330-43 (CORDE: 1250) | 1471 | 4 | 0,0228/10.000 |
| cobejoso -a | Tomado del catalán cobejós, y este derivado del latín CUPERE, 'desear, anhelar'. | Ø (CORDE: 1377-99) | 1470 | 1 | 0,00570/10.000 |
| cobejanza | Tomado del catalán cobejança, y este derivado del latín CUPERE, 'desear, anhelar'. | Ø (CORDE: 1377-99) | 1470 | 2 | 0,0114/10.000 |
| cobardía | Derivado de covarde, tomado del francés antiguo coart, 'que vuelve la cola', derivado del latín CAUDA, 'cola'. | 1330-43 (CORDE: 1237) | 1445-63 | 11 | 0,0627/10.000 |
| cobardez | Derivado de covarde, tomado del francés antiguo coart, 'que vuelve la cola', derivado del latín CAUDA, 'cola'. | 1251 (CORDE: 1251) | 1499 | 1 | 0,00570/10.000 |
| cobardemente | Derivado de covarde, tomado del francés antiguo coart, 'que vuelve la cola', derivado del latín CAUDA, 'cola'. | Ø (CORDE: 1470-92) | 1475 | 1 | 0,00570/10.000 |
| cobarde | Tomado del francés antiguo coart, 'que vuelve la cola', derivado del latín CAUDA, 'cola'. | 1251 (CORDE: 1237) | 1440-60 | 33 | 0,188/10.000 |
| cobar | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín CUBARE, ‘acostarse’. | s.f. (CORDE: 1275) | 1400-60 | 1 | 0,00570/10.000 |
