Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| trenzar | Derivado de trença, resultante del cruce de treça, tomado del francés antiguo trece, 'trenza', de origen incierto, quizás derivado del latín TERTIARE, y trena, del latín vulgar TRENA, por TRINA, 'triple'. | 1220-50 (CORDE: 1240) | 1499 | 1 | 0,00570/10.000 |
| trencat -ada | Derivado de trencar, 'romper, cortar', resultado aragonés, coún con el catalán, de una base *TRENKO de origen incierto, probablemente prerromano. | Ø | 1434 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Trentaina | 1499 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
|
trepidación |
Tomado del latín trepidationem, derivado de trepidus, ‘inquieto’, y este derivado del helenismo trapetus, ‘molino de aceite’. |
1617 (CORDE: 1493) | 1440-60 | 1 | 0,00570/10.000 |
| trescanado -a | Derivado de cano, del latín CANUM, 'blanco', con el prefijo tras, del latín TRANS, alterado por influjo de tres. | Ø (CORDE: 1950) | 1499 | 1 | 0,00570/10.000 |
| trestiga | Tomado del bajo latín tristega, 'desván, letrina', y este del griego trístegē, 'tercer piso', compuesto de tri, 'tres veces', y stegein, 'cubrir', de la misma raíz que tegere. | 1250 (CORDE: 1284) | 1423 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Triana | 1499 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| Triaria | 1448-65 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| Tríbalo | 1498 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| tribuir | Tomado del latín tribuere, 'abonar', y este derivado de tribus, 'cada una de las divisiones del pueblo romano'. | 1534 (CORDE: 1427-28) | 1423 | 1 | 0,00570/10.000 |
| tribuna | Tomado del bajo latín tribuna, 'púlpito del tribuno', derivado de tribuere, 'abonar, atribuir'. | 1500-50 (CORDE: 1350) | 1400 | 1 | 0,00570/10.000 |
| tributamiento | Derivado de tributar, y este derivado de tributo, tomado del latín tributum, 'contribución fijada a cada tribu', derivado de tribuere, 'abonar, atribuir'. | Ø (CORDE: 1327) | 1417 | 1 | 0,00570/10.000 |
| tributar | Derivado de tributo, tomado del latín tributum, 'contribución fijada a cada tribu', derivado de tribuere, 'abonar, atribuir'. | 1250 (CORDE: 1250) | 1417 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Trigas, María | 1417 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| Trigo, Azac | 1464 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| Trilla, La | 1499 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| trillar2 | Resultado aragonés derivado de trillo, del latín TRIBULUM, 'trillo'. | 1403 (CORDE: 1400) | 1417 | 1 | 0,00570/10.000 |
| trinchador | Derivado de trinchar, tomado del francés antiguo trenchier, 'cortar', de una base *TRENKO de origen incierto, probablemente prerromano. | Ø (CORDE 1396) | 1423 | 1 | 0,00570/10.000 |
| strychnus -i | 1471 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| trinica -ae | 1471 | 1 | 0,00570/10.000 |
