Llista de mots per freqüència
- Tots els trobats: 26.332
- Ocurrències: 1.752.969
| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV | Freq. abs. | Freq. rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| semana | Del latín tardío SEPTIMANAM, 'semana', compuesto de SEPTEM, 'siete', y MANE, 'mañana'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 35 | 0,200/10.000 |
| trasladar | Derivado de traslado, tomado del latín translatus, 'acción de transportar', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | 1220-50 (CORDE: 1228) | 1417 | 35 | 0,200/10.000 |
| tardanza | Derivado de tardar, del latín TARDARE, 'causar retraso, retardar', derivado de TARDUS, 'lento'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1400-60 | 35 | 0,200/10.000 |
| Trigo, Jucé | 1464 | 35 | 0,200/10.000 | ||
| universo -a | Tomado del latín universum, 'conjunto de todas las cosas', compuesto de unus, 'uno', y vertere, 'girar, convertir'. | 1438 (CORDE: 1379-84) | 1412 | 35 | 0,200/10.000 |
|
aviso |
Derivado de avisar, tomado del francés aviser, derivado de avis, 'opinión', y este del latín MIHI VISUM EST, derivado de VIDERI, 'ser visto, parecer'. |
1400 (CORDE: 1405-12) | 1445-63 | 35 | 0,200/10.000 |
|
alemán -ana |
Tomado del latín alamani, 'alemanes'. |
Ø (CORDE: 1223) | 1432 | 35 | 0,200/10.000 |
|
arbitrador -ora |
Derivado de arbitrar, tomado del latín arbitrare, 'juzgar, opinar', derivado der arbiter, 'testigo'. |
Ø (CORDE: 1324) | 1438 | 35 | 0,200/10.000 |
|
augusto -a |
Tomado del latín augustum, 'venerable, consagrado', derivado de augur, 'predicción'. |
1444 (CORDE: 1270) | 1498 | 35 | 0,200/10.000 |
|
aventajado -a |
Derivado de ventaja, tomado del francés avantage, y este del latín vulgar *ABANTE, 'hacia adelante'. |
1495 (CORDE: 1344) | 1440-60 | 35 | 0,200/10.000 |
| ayunar | Del latín vulgar *IAIUNARE, 'ayunar'. | 1241 (CORDE: 1299) | 1468 | 35 | 0,200/10.000 |
| barcinonense -a | Tomado del latín barcinonensem, derivado del topónimo Barcino. | Ø (CORDE: 1203) | 1417 | 35 | 0,200/10.000 |
| bautizar | Tomado del latín baptizare, 'sumergir, bautizar', y este del griego baptizein, 'sumergir'. | 1250 (CORDE: 1194-1211) | 1460-63 | 35 | 0,200/10.000 |
|
cazuela |
Derivado de caça2, tomado del árabe andalusí qáṣʕa, 'cuenco para diez'. |
1438 (CORDE: 1300) | 1400-60 | 35 | 0,200/10.000 |
|
cala1 |
Derivado de calar, del latín tardío CALARE, 'hacer bajar, situar', y este del griego khalan, 'soltar'. |
1495 (CORDE: 1400-99) | 1471 | 35 | 0,200/10.000 |
| castrar | Del latín CASTRARE, 'castrar'. | 1241 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 35 | 0,200/10.000 |
| catorce | Del latín QUATTUORDECIM, compuesto de QUATTUOR, 'cuatro', y DECEM, 'diez'. | 1187 (CORDE: 1240-50) | 1400 | 35 | 0,200/10.000 |
| deseoso -a | Derivado de deseo, del latín vulgar DESIDIUM, 'deseo erótico', por el clásico DESIDIA. | 1220-50 (CORDE: 1236-46) | 1400-60 | 35 | 0,200/10.000 |
| desesperación | Derivado de desesperar, adaptación del latín DESPERARE, 'desesperar', derivado de SPES, 'esperanza'. | 1495 (CORDE: 1256-63) | 1448-65 | 35 | 0,200/10.000 |
| comparecer | Tomado del latín comparere, derivado de parere, 'aparecer'. | 1600 (CORDE: 1380) | 1406 | 35 | 0,200/10.000 |
