Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| Torla, Juan de1 | 1417 | 2 | 0,0114/10.000 | ||
| Torla, Juan de2 | 1417 | 2 | 0,0114/10.000 | ||
| tormenta | Del latín TORMENTA, plural de TORMENTUM, 'tormento, desgracia', derivado de TORQUERE, 'torcer'. | 1250 (CORDE: 1250) | 1460-63 | 17 | 0,0969/10.000 |
| tormentador -ora | Derivado de tormento, tomado del latín tormentum, 'instrumento de tortura', y este derivado de torquere, 'torcer, retorcer'. | s.f. (CORDE: 1402) | 1494 | 4 | 0,0228/10.000 |
| tormentar | Derivado de tormento, tomado del latín tormentum, 'instrumento de tortura', derivado de torquere, 'torcer'. | 1280 (CORDE: 1200) | 1440-60 | 45 | 0,256/10.000 |
| tormentila | Tomado del bajo latín tormentilla, alteración de tomentilla, diminutivo de tomentum, 'borra', y este derivado de tondere, 'esquilar'. | 1680 (CORDE: 1410) | 1471 | 11 | 0,0627/10.000 |
| tormento | Tomado del latín tormentum, 'máquina de guerra, tortura', derivado de torquere, 'torcer'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1440-60 | 204 | 1,16/10.000 |
| Tormillo, El | 1467 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| tornada | Derivado de tornar, del latín TORNARE, 'dar vueltas', derivado de TORNUS, 'torno', y este del griego tornos. | 1140 (CORDE: 1140) | 1440-60 | 9 | 0,0513/10.000 |
| tornado -a | Derivado de tornar, del latín TORNARE, 'dar vueltas', derivado de TORNUS, 'torno', y este del griego tornos. | s.f. (CORDE: 1251-85) | 1468 | 2 | 0,0114/10.000 |
|
tornador -ora |
Derivado de tornar, del latín TORNARE, 'tornear', derivado de TORNUS, 'torno'. |
Ø (CORDE: 1493) | 1466 | 6 | 0,0342/10.000 |
| tornar | Del latín TORNARE, 'dar vueltas', derivado de TORNUS, 'torno', y este del griego tornos. | 950 (CORDE: 950) | 1400-60 | 785 | 4,47/10.000 |
| tornasol | Probablemente tomado del italiano tornasole, compuesto de tornar, del latín TORNARE, ‘dar vueltas’, y sol, del latín SOLEM, ‘sol’. | 1435 (CORDE: 1427-28) | 1468 | 1 | 0,00570/10.000 |
| torneamento | Derivado de torno, del latín TORNUM, 'torno', y este del griego tornos. | s.f. (CORDE: 1250-1300) | 1479-84 | 1 | 0,00570/10.000 |
| tornear | Derivado de torno, del latín TORNUM, 'torno', y este del griego tornos. | 1330-43 (CORDE: 1277) | 1475 | 2 | 0,0114/10.000 |
| torneig | 1486 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| torneo | Derivado de torno, del latín TORNUM, 'torno', y este del griego tornos. | 1220-50 (CORDE: 1247) | 1460-63 | 14 | 0,0798/10.000 |
| Tornero, Miguel | 1467 | 2 | 0,0114/10.000 | ||
| torno | Del latín TORNUM, 'torno', y este del griego tornos. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 85 | 0,484/10.000 |
| toro | Del latín TAURUM, 'toro'. | 1102 (CORDE: 1141) | 1400-60 | 56 | 0,319/10.000 |
