Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| tostada | Derivado de tostar, del latín vulgar TOSTARE, frecuentativo de TORRERE. | 1490 (CORDE: 1381-1418) | 0 | 0,00000/10.000 | |
| tostar | Del latín TOSTARE, frec. de TORRERE, 'tostar, asar'. | 1220-50 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 47 | 0,268/10.000 |
|
toste |
Tomado del occitano tost, 'vivamente, pronto', del latín TOSTUM, 'tostado, endurecido', part. pas. de TOSTARE, frec. de TORRERE, 'tostar, asar'. |
1250 (CORDE: 1284) | 1400-60 | 24 | 0,137/10.000 |
| tot lo món va en oradura… | 1445-63 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| total | Tomado del latín totalem, derivado de totus, 'todo entero'. | 1430 (CORDE: 1379-84) | 1415 | 13 | 0,0741/10.000 |
| totalmente | Derivado de total, tomado del latín totalem, derivado de totus, 'todo entero'. | Ø (CORDE: 1400) | 1447 | 7 | 0,0399/10.000 |
| Totillas | 1499 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| Tours | 1499 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| tovallola | Tomado del catalán tovallola, del germánico THWAHLJO, 'mantel, toalla'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1400-60 | 5 | 0,0285/10.000 |
| Toví, Alazar | 1459 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| Toví, Simuel | 1459 | 3 | 0,0171/10.000 | ||
| tozal | Derivado de toça, de origen incierto, probablemente de un prerromano *TAUCIA, 'mata, cepa de un árbol'. | 1611 (CORDE: 1921) | 1419 | 1 | 0,00570/10.000 |
| traba | Probablemente del latín *TRABAM, por TRABEM, 'viga, madero'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1400-60 | 3 | 0,0171/10.000 |
| trabador | Derivado de travar, y este derivado de trava, probablemente del latín *TRABAM, por TRABEM, 'viga, madero'. | s.f. (CORDE 1279) | 1499 | 6 | 0,0342/10.000 |
| trabajado -a | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | s.f. (CORDE: 1280) | 1440-60 | 17 | 0,0969/10.000 |
| trabajador -ora | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1570 (CORDE: 1270) | 1470 | 1 | 0,00570/10.000 |
|
trabajante |
Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. |
1490 (CORDE: 1400) | 1400-60 | 3 | 0,0171/10.000 |
| trabajar | Del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 304 | 1,73/10.000 |
| trabajo | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1212 (CORDE: 1202) | 1400-60 | 602 | 3,43/10.000 |
| trabajoso -a | Derivado de trabajar, del latín vulgar *TRIPALIARE, 'torturar', derivado de TRIPALIUM, 'instrumento de tortura', compuesto de TRES y PALUS. | 1495 (CORDE: 1251) | 1448-65 | 38 | 0,216/10.000 |
