Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| traslación | Tomado del latín translationem, 'traducción, cambio', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1488 | 8 | 0,0456/10.000 |
| trasladación | Derivado de trasladar, y este derivado de traslado, tomado del latín translatum, 'acción de transportar', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | Ø (CORDE 1320-22) | 1417 | 3 | 0,0171/10.000 |
| trasladador -ora | Derivado de trasladar y este derivado de traslado, tomado del latín translatum, ‘acción de transportar’, derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, ‘llevar’. | s.f. (CORDE: 1250) | 1488 | 3 | 0,0171/10.000 |
| trasladamiento | Derivado de trasladar, y este derivado de traslado, tomado del latín translatum, 'acción de transportar', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | Ø (CORDE 1250) | 1489 | 1 | 0,00570/10.000 |
| trasladar | Derivado de traslado, tomado del latín translatus, 'acción de transportar', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | 1220-50 (CORDE: 1228) | 1417 | 35 | 0,199/10.000 |
| traslado | Tomado del latín translatum, 'acción de transportar', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'. | 1335 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 44 | 0,251/10.000 |
| trasluciente | Derivado de traslucir, del latín TRANSLUCERE, derivado de LUX, 'luz'. | s.f. (CORDE: 1275) | 0 | 0,00000/10.000 | |
| traslucir | Derivado de luzir, del latín LUCERE, y este derivado de LUX, 'luz'. | 1300-25 (CORDE: 1223) | 1486-95 | 3 | 0,0171/10.000 |
| trasmano | Derivado de mano, del latín MANUM, 'mano'. | s.f. (CORDE 1514-42) | 1499 | 1 | 0,00570/10.000 |
| trasmudamiento | Derivado de trasmudar, del latín TRANSMUTARE, derivado de MUTARE, 'cambiar'. | s.f. (CORDE: 1270-84) | 0 | 0,00000/10.000 | |
| trasmudar | Del latín TRANSMUTARE, derivado de MUTARE, 'cambiar'. | s.f. (CORDE: 1188) | 1400-60 | 10 | 0,0570/10.000 |
| trasnochar | Derivado de noche, del latín NOCTEM, 'noche'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1498 | 4 | 0,0228/10.000 |
| Trasonio | 1498 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| traspasador -ora | Derivado de traspassar, y este derivado de passar, del latín vulgar *PASSARE, derivado de PASSUS, 'paso', a su vez derivado de PANDERE, 'extender'. | 1495 (CORDE 1250) | 1471 | 1 | 0,00570/10.000 |
| traspasamiento | Derivado de traspassar, y este derivado de passar, del latín vulgar *PASSARE, derivado de PASSUS, 'paso', a su vez derivado de PANDERE, 'extender'. | 1495 (CORDE 1260) | 1417 | 1 | 0,00570/10.000 |
| traspasante | Derivado de traspassar, y este derivado de passar, del latín vulgar PASSARE, derivado de PASSUS, ‘paso’, a su vez derivado de PANDERE, ‘extender’. | Ø (CORDE: 1218-50) | 1468 | 1 | 0,00570/10.000 |
| traspasar | Derivado de passar, del latín vulgar *PASSARE, derivado de PASSUS, 'paso', y este derivado de PANDERE, 'extender'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 38 | 0,216/10.000 |
| trasplantar | Derivado de plantar, tomado del latín plantare, derivado de planta, 'parte inferior del pie'. | 1569 (CORDE 1280) | 1400-60 | 147 | 0,837/10.000 |
|
trasponer |
Derivado de poner, del latín PONERE, 'poner, colocar'. |
1251 (CORDE: 1140) | 1475 | 4 | 0,0228/10.000 |
| traspostar | Tomado del catalán traspostar, formado a partir del participio traspost, derivado de pondre, del latín PONERE, 'colocar, poner'. | Ø | 1458-67 | 14 | 0,0798/10.000 |
