Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| mialla | Resultado aragonés de origen incierto, probablemente del latín vulgar MEDALIA, por disimilación de MEDIALIA, plural de (AES) MEDIALE, 'moneda de cobre de medio dinero'. | 1362 (CORDE: 1331) | 1412 | 35 | 0,199/10.000 |
| mosto | Del latín MUSTUM, 'mosto'. | 1220-50 | 1400-60 | 35 | 0,199/10.000 |
| universo -a | Tomado del latín universum, 'conjunto de todas las cosas', compuesto de unus, 'uno', y vertere, 'girar, convertir'. | 1438 (CORDE: 1379-84) | 1412 | 35 | 0,199/10.000 |
| referir | Tomado del latín referre, 'relatar', derivado de ferre, 'llevar'. | 1400 (CORDE: 1230) | 1419 | 35 | 0,199/10.000 |
| gañivete | Tomado del catalán ganivet, derivado del antiguo canif, del fráncico KNIF, 'cuchillo'. | 1331 (CORDE: 1295) | 1400-60 | 35 | 0,199/10.000 |
| ordenanza | Derivado de ordenar, tomado del latín ordinare, 'poner en orden', derivado de ordo, 'orden'. | 1295 (CORDE: 1237) | 1417 | 35 | 0,199/10.000 |
| interpretar | Tomado del latín interpretare, 'servir de intermediario, entender', derivado de pretium, 'precio, valor'. | 1440 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 35 | 0,199/10.000 |
| comparecer | Tomado del latín comparere, derivado de parere, 'aparecer'. | 1600 (CORDE: 1380) | 1406 | 35 | 0,199/10.000 |
|
arbitrador -ora |
Derivado de arbitrar, tomado del latín arbitrare, 'juzgar, opinar', derivado der arbiter, 'testigo'. |
Ø (CORDE: 1324) | 1438 | 35 | 0,199/10.000 |
| renovar | Derivado de nuevo, del latín NOVUM, 'nuevo reciente'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 35 | 0,199/10.000 |
| occidente | Tomado del latín occidentem, part. pres. de occidere, 'morir, ponerse el sol', derivado de cadere, 'caer'. | 1300 (CORDE: 1250) | 1417 | 35 | 0,199/10.000 |
| barcinonense -a | Tomado del latín barcinonensem, derivado del topónimo Barcino. | Ø (CORDE: 1203) | 1417 | 35 | 0,199/10.000 |
| elegir | Tomado del latín eligere, 'escoger', derivado de legere, 'coger'. | 1425-50 (CORDE: 1250) | 1417 | 35 | 0,199/10.000 |
|
augusto -a |
Tomado del latín augustum, 'venerable, consagrado', derivado de augur, 'predicción'. |
1444 (CORDE: 1270) | 1498 | 35 | 0,199/10.000 |
| bautizar | Tomado del latín baptizare, 'sumergir, bautizar', y este del griego baptizein, 'sumergir'. | 1250 (CORDE: 1194-1211) | 1460-63 | 35 | 0,199/10.000 |
| saltear | Derivado de saltar, del latín SALTARE, 'bailar', frec. de SALIRE, 'saltar'. | 1330-43 (CORDE: 1200) | 1417 | 35 | 0,199/10.000 |
|
aventajado -a |
Derivado de ventaja, tomado del francés avantage, y este del latín vulgar *ABANTE, 'hacia adelante'. |
1495 (CORDE: 1344) | 1440-60 | 35 | 0,199/10.000 |
| multitud | Tomado del latín multitudo, derivado de multus, 'mucho'. | s.f. (CORDE: 1300) | 1400-60 | 35 | 0,199/10.000 |
| ayunar | Del latín vulgar *IAIUNARE, 'ayunar'. | 1241 (CORDE: 1299) | 1468 | 35 | 0,199/10.000 |
|
cazuela |
Derivado de caça2, tomado del árabe andalusí qáṣʕa, 'cuenco para diez'. |
1438 (CORDE: 1300) | 1400-60 | 35 | 0,199/10.000 |
