Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
bala |
Tomado del francés balle, del fráncico BALLA, 'pelota'. |
1280-90 (CORDE: 1250) | 1417 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Balaam | 1498 | 2 | 0,0114/10.000 | ||
| Balac | 1498 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| balada | Tomado del occitano balada, 'baile', derivado de balar, del latín BALLARE, 'bailar'. | 1430 (CORDE: 1424) | 0 | 0,00000/10.000 | |
|
baladre |
Resultado aragonés, común con el catalán, del latín VERATRUM, 'adelfa'. |
1423 (CORDE: 1400-50) | 1400-60 | 6 | 0,0342/10.000 |
| Balaguer | 1413 | 24 | 0,137/10.000 | ||
| Balaguer, Pedro | 1464 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
|
balaje |
Tomado del árabe baláxš, reducción de balaxší, derivado del topónimo Badahšân. |
1330-43 (CORDE: 1268) | 1460-63 | 1 | 0,00570/10.000 |
|
balance |
Derivado de balanzar, y este derivado de balanza, del latín vulgar *BILANCIAM, compuesto de BIS- y LANX, 'platillo doble'. |
1601 (CORDE: 1488) | 1488 | 2 | 0,0114/10.000 |
| balancear | Derivado de balança, del latin vulgar *BILANCIAM, compuesto de BIS- y LANX, ‘platillo doble’. | s.f. (CORDE: 1398) | 1488-90 | 1 | 0,00570/10.000 |
|
balandrán |
Tomado del occitano balandrau, derivado de balandrà, 'balancear' y este del latín vulgar *BILANCIAM, compuesto de BIS- y LANX, 'dos platillos'. |
1400-90 (CORDE: 1379-1425) | 1489 | 1 | 0,00570/10.000 |
|
balaner |
Tomado del catalán balener, derivado del latín BALLAENA, 'ballena'. |
1256-63 (CORDE: 1422) | 1476 | 3 | 0,0171/10.000 |
| balanza | Del latín vulgar *BILANCIAM, compuesto de BIS-, 'dos veces', y LANX, 'platillo'. | 1270 (CORDE: 1200) | 1423 | 14 | 0,0798/10.000 |
| balar | Del latín BALARE, 'balar'. | 1250 (CORDE: 1240-50) | 1445-63 | 2 | 0,0114/10.000 |
|
balaustia |
Tomado del latín balaustium, 'fruto del granado silvestre', y este del griego balaustion. |
1513 (CORDE: 1350-70) | 1471 | 9 | 0,0513/10.000 |
| Balcanos | 1425 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| Baldac | 1489 | 7 | 0,0399/10.000 | ||
| Baldac Suites | 1498 | 3 | 0,0171/10.000 | ||
|
baldar |
Derivado de balde, tomado del árabe andalusí báṭil, 'inútil, gratuito', derivado de bāṭil(an), 'inútil'. |
1219 (CORDE: 1219) | 1499 | 1 | 0,00570/10.000 |
|
balde |
Tomado del árabe andalusí báṭil, 'inútil, gratuito', derivado de bāṭil(an), 'inútil'. |
1200 (CORDE: 1200) | 1458-67 | 12 | 0,0684/10.000 |
