Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
afortunado -a |
Derivado de fortuna, tomado del latín fortuna, 'fortuna, suerte, azar', derivado del defectivo fors, 'suerte, casualidad'. |
1256 (CORDE: 1254-60) | 1440-60 | 20 | 0,114/10.000 |
| rebatar | Derivado de rebato, tomado del árabe andalusí ribáṭ, 'ataque contra los infieles', derivado de râbat, 'dedicarse con celo a un asunto'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1417 | 20 | 0,114/10.000 |
| setze | Resultado aragonés del latín SEDECIM, 'dieciséis', compuesto de SEX, 'seis', y DECEM, 'diez'. | 1220-50 (CORDE: 1267) | 1416 | 20 | 0,114/10.000 |
| torrente | Tomado del latín torrentem, derivado de torrere, 'tostar, secarse'. | 1490 (CORDE: 1200) | 1498 | 20 | 0,114/10.000 |
| viceversa | Tomado del latín vice versa, 'en el orden inverso', formado por vicis, 'turno, alternativa', y versus, participio pasivo de vertere, 'girar'. | Ø (CORDE: 1495) | 1418 | 20 | 0,114/10.000 |
| Albalate de Cinca | 1423 | 20 | 0,114/10.000 | ||
| inmundicia | Tomado del latín immunditia, 'impureza, porquería', derivado de mundus, 'limpio, puro'. | 1450-55 (CORDE: 1385) | 1417 | 20 | 0,114/10.000 |
| rejalgar | Tomado del árabe andalusí ráhĝ algár, 'polvo de caverna'. | 1243 (CORDE: 1275) | 1499 | 20 | 0,114/10.000 |
| cisterna | Tomado del latín cisterna, 'cisterna', derivado de cista, 'cesta'. | 1350 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 20 | 0,114/10.000 |
| leproso -a | Derivado de lepra, tomado del latín lepra, 'lepra', y este del griego lepra, derivado de lépein, 'pelar'. | 1490 (CORDE: 1200) | 1417 | 20 | 0,114/10.000 |
| hechura | Del latín FACTURAM, derivado de FACERE, 'hacer'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1417 | 20 | 0,114/10.000 |
| Pilato, Poncio | 1458-67 | 20 | 0,114/10.000 | ||
| dedentro | Del latín DE INTRO, 'adentro, en el interior'. | Ø (CORDE: 1242) | 1400-60 | 20 | 0,114/10.000 |
| mudamiento | Derivado de mudar, del latín MUTARE, 'cambiar'. | s.f. (CORDE: 1250) | 1423 | 20 | 0,114/10.000 |
| errada | Derivado de errar, del latín ERRARE, 'vagar, vagabundear; equivocarse'. | 1495 (CORDE: 1370) | 1400-60 | 20 | 0,114/10.000 |
| nispolero | Derivado de níspola, del latín vulgar NESPILAM, alteración de MESPILUM, del griego mespilos, ‘níspero’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 | 20 | 0,114/10.000 |
| injusticia | Derivado de justicia, tomado del latín iustitia, derivado de ius, 'justicia'. | 1495 (CORDE: 1251) | 1418 | 20 | 0,114/10.000 |
| vulgar | Tomado del latín vulgarem, derivado de vulgus, 'la muchedumbre'. | 1435 (CORDE: 1250) | 1423 | 20 | 0,114/10.000 |
|
cortesano -a |
Tomado del italiano cortigiano, derivado del latín vulgar *CORTEM, por COHORTEM, 'recinto, corral', y este derivado de HORTUS, 'jardín'. |
1490 (CORDE: 1402) | 1423 | 20 | 0,114/10.000 |
| destreza | Derivado de diestro, del latín DEXTRUM, 'derecho, que está a mano derecha'. | 1490 (CORDE: 1247) | 1440-60 | 20 | 0,114/10.000 |
