Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| pagel | Tomado del catalán pagell, del latín vulgar *PAGELLUM, diminutivo de PAGER, 'pargo', y este del griego phárgos, ‘sparus pagrus’. | 1525 (CORDE: 1423) | 1423 | 3 | 0,0171/10.000 |
| pagar | Del latín PACARE, 'pacificar, apaciguar', derivado de PAX, 'paz'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 1.024 | 5,83/10.000 |
| pagano -a | Tomado del latín paganum, 'aldeano, campesino', derivado de pagus, 'pueblo, aldea'. | 1220-50 (CORDE: 950-1000) | 1417 | 58 | 0,330/10.000 |
| paganismo | Derivado de pagano, tomado del latín paganum, 'aldeano, campesino', derivado de pagus, 'pueblo, aldea'. | s.f. (CORDE: 1228-46) | 1498 | 1 | 0,00570/10.000 |
| pagamiento | Derivado de pagar, del latín PACARE, 'pacificar, apaciguar'. | 1220-50 (CORDE: 1218-50) | 1434 | 7 | 0,0399/10.000 |
|
pagador -ora |
Derivado de pagar, del latín PACARE, 'pacificar, apaciguar'. |
s.f. (CORDE: 1254-60) | 1416 | 5 | 0,0285/10.000 |
| pagado -a | Derivado de pagar, del latín PACARE, 'pacificar, apaciguar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1440-60 | 23 | 0,131/10.000 |
| pagadero -a | Derivado de pagar, del latín PACARE, 'pacificar, apaciguar'. | 1335 (CORDE: 1277) | 1402 | 194 | 1,11/10.000 |
| paga | Derivado de pagar, del latín PACARE, 'pacificar, apaciguar'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1412 | 123 | 0,701/10.000 |
| Pafón | 1498 | 4 | 0,0228/10.000 | ||
| Pafo | 1498 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| Pafnucio | 1488 | 19 | 0,108/10.000 | ||
| Paenitentia, De | 0 | 0,00000/10.000 | |||
| paella | Tomado del catalán paella, y este del francés antiguo paele, del latín PATELLAM, 'plato para sacrificios', diminutivo de PATERA, y este derivado de PATERE, 'extenderse, estar abierto'. | 1889 (CORDE: 1402) | 0 | 0,00000/10.000 | |
| Padua | 1498 | 8 | 0,0456/10.000 | ||
| padrino | Del latín vulgar *PATRINUM, 'padrino'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1489 | 8 | 0,0456/10.000 |
| padre | Del latín PATREM, 'padre'. | 1100 (CORDE: 1075) | 1400-60 | 1.255 | 7,15/10.000 |
| padrastro | Del latín MENTASTRUM, 'falsa menta, mastranzo', cuya variante mentastro da pie, por etimología popular, a la forma madrastro, y de ahí, a padrastro. | 1330-43 (CORDE: 1196) | 1494 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Pado | 1498 | 2 | 0,0114/10.000 | ||
| Padilla, María de | 1499 | 2 | 0,0114/10.000 |
