Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| finar | Derivado de fin, descendiente semiculto del latín FINIS, 'límite'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1403 | 104 | 0,592/10.000 |
| fincable | Derivado de fincar, del latín vulgar *FIGICARE, derivado de FIGERE, 'fijar, sujetar'. | 1140 (CORDE: 1224) | 1423 | 6 | 0,0342/10.000 |
| fincar | Del latín vulgar *FIGICARE, derivado de FIGERE, 'fijar, sujetar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 84 | 0,479/10.000 |
| Fineas | 1494 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| Fineo | 1417 | 20 | 0,114/10.000 | ||
| fineza | Derivado de fino, y este derivado de fin, del latín FINIS, 'límite'. | 1500 (CORDE: 1409) | 1499 | 1 | 0,00570/10.000 |
| fingidamente | Derivado de fingir, tomado del latín fingere, 'amasar, modelar, inventar'. | Ø (CORDE: 1400) | 1486-95 | 2 | 0,0114/10.000 |
| fingido -a | Derivado de fingir, tomado del latín fingere, 'amasar, modelar, inventar'. | s.f. (CORDE: 1344) | 1445-63 | 35 | 0,199/10.000 |
| fingir | Tomado del latín fingere, 'amasar, modelar, inventar'. | 1490 (CORDE: 1344) | 1417 | 114 | 0,649/10.000 |
| finida | Derivado de finir, y este derivado de fin, del latín FINIS, 'límite'. | Ø (CORDE: 1250) | 1440-60 | 5 | 0,0285/10.000 |
|
finio -is -ire |
1417 | 5 | 0,0285/10.000 | ||
| finiquito | Compuesto de fin, del latín FINEM, y quito, derivado de quitar, tomado del latín tardío quietare, derivado de quietus, 'tranquilo', y este derivado de quiescere, 'descansar', a su vez derivado de quies, 'reposo'. | 1496 (1477-91) | 0 | 0,00000/10.000 | |
| finir | Del latín FINIRE, 'limitar, acabar', derivado de FINIS. | 1250 (CORDE: 1250) | 1412 | 64 | 0,365/10.000 |
|
finis -is |
1475 | 3 | 0,0171/10.000 | ||
| finito -a | Tomado del latín finitum, derivado de finis, 'límite'. | Ø (CORDE: 1400) | 1470-99 | 5 | 0,0285/10.000 |
| fino -a | Derivado de fin, del latín FINIS, 'límite'. | 1220-50 (CORDE: 1270) | 1400-60 | 85 | 0,484/10.000 |
| fins | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín FINIS, 'límite'. | Ø (CORDE: 1396) | 1400-60 | 52 | 0,296/10.000 |
| finto | Tomado del portugués finto, del latín FINITUM, derivado de FINIRE, y este derivado de FINIS, ‘límite’. | 1553 (CORDE: Ø) | 1468 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Fiometa | 1458-67 | 90 | 0,513/10.000 | ||
| firma | Derivado de firmar, del latín FIRMARE, 'dar firmeza', derivado de FIRMUS, 'sólido, estable'. | 1206 (CORDE: 1196) | 1400 | 93 | 0,530/10.000 |
