Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| virtud | Tomado del latín virtutem, derivado de vir, 'varón'. | 1090 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.388 | 7,91/10.000 |
| mil | Del latín MILLE, 'mil'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 1.382 | 7,87/10.000 |
| siempre | Del latín SEMPER, 'siempre'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.374 | 7,83/10.000 |
| persona | Tomado del latín persona, 'máscara de actor, personaje'. | 1100 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 1.331 | 7,58/10.000 |
|
nombre1 |
Del latín NOMINEM, 'nombre, denominación'. |
1140 (CORDE: 1030) | 1400-60 | 1.303 | 7,42/10.000 |
| causa | Tomado del latín causa, 'causa, origen'. | 1251 (CORDE: 1237) | 1400-60 | 1.292 | 7,36/10.000 |
| traer1 | Del latín TRAHERE, 'arrastrar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.291 | 7,35/10.000 |
| conocer | Del latín vulgar *CONOSCERE, por COGNOSCERE, 'aprender', derivado de NOSCERE, 'conocer', saber'. | 1140 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 1.286 | 7,33/10.000 |
| morir1 | Del latín vulgar MORIRE, por MORI, 'morir'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 1.275 | 7,26/10.000 |
| responder | Del latín RESPONDERE, 'responder', derivado de SPONDERE, 'comprometerse'. | 1022 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 1.272 | 7,25/10.000 |
| quedar | Del latín tardío QUIETARE, 'aquietar, hacer callar', derivado de QUIESCERE, 'descansar', y este derivado de QUIES, 'reposo'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 1.261 | 7,18/10.000 |
| padre | Del latín PATREM, 'padre'. | 1100 (CORDE: 1075) | 1400-60 | 1.255 | 7,15/10.000 |
|
Aragón1 |
1400-60 | 1.254 | 7,14/10.000 | ||
| llegar | Del latín vulgar PLICARE, 'doblar', derivado regresivo de APPLICARE, 'arrimar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.253 | 7,14/10.000 |
| perder | Del latín PERDERE, derivado de DARE, 'dar', con el prefijo PER- 'totalmente'. | 1140 (CORDE: 1090) | 1400-60 | 1.250 | 7,12/10.000 |
| pena1 | Del latín POENAM, y este del griego poinē, 'multa'. | 950 (CORDE: 950) | 1402 | 1.239 | 7,06/10.000 |
| tres | Del latín TRES, 'tres'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 1.232 | 7,02/10.000 |
|
mal2 |
Derivado de mal1, del latín MALE, 'mal'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.229 | 7,00/10.000 |
| ese -a -o | Del latín IPSE, 'mismo'. | 1100 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.223 | 6,97/10.000 |
| pensar1 | Tomado del latín pensare, intensivo de pendere, 'estar colgado, pesar', y de ahí 'razonar' y 'cuidar de alguien, alimentar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.212 | 6,90/10.000 |
