Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.336
- Ocurrencias: 1.755.287
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| tragador -ora | Derivado de tragar, de origen incierto, probablemente derivado del latín DRACO, 'dragón, monstruo devorador'. | s.f. (CORDE: 1250) | 1494 | 1 | 0,00570/10.000 |
| tragadero | Derivado de tragar, de origen incierto, probablemente derivado del latín DRACO, 'dragón, monstruo devorador'. | 1490 (CORDE: 1250) | 1471 | 1 | 0,00570/10.000 |
| trafica | Tomado del italiano traffica, 'comerciante, cambista', derivado de trafficare, de origen incierto, quizás del latín vulgar *TRANSFRICARE, 'manosear, mudar, cambiar', derivado de FRICARE, 'fregar, restregar, frotar'. | Ø | 1498 | 1 | 0,00570/10.000 |
| tráfago | Derivado de trafagar, de origen incierto, quizás del latín vulgar *TRANSFRICARE, 'manosear, mudar, cambiar', derivado de FRICARE, 'fregar, restregar, frotar'. | s.f. (CORDE 1411-12) | 1498 | 1 | 0,00570/10.000 |
| trafagar | Derivado de trasfragar, de origen incierto, tal vez de un latín vulgar *TRANSFRICARE, 'refregar, manosear'. | 1495 (CORDE: 1430-40) | 1494 | 1 | 0,00570/10.000 |
| traer2 | Del latín TRADERE, 'entregar', derivado de DARE. | 1280 (CORDE: 1236) | 1448-65 | 4 | 0,0228/10.000 |
| traer1 | Del latín TRAHERE, 'arrastrar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 1.291 | 7,35/10.000 |
| traedor -ora | Derivado de traer, del latín TRAHERE, ‘arrastrar’. | s.f. (CORDE: 1337-48) | 1468 | 1 | 0,00570/10.000 |
|
traedero -a |
Derivado de traer1, del latín TRAHERE, 'arrastrar'. |
Ø (CORDE: 1500) | 1440-60 | 2 | 0,0114/10.000 |
| traducir | Tomado del latín traducere, 'transportar, traducir', derivado de ducere, 'conducir'. | 1490 (CORDE: 1442) | 1480 | 4 | 0,0228/10.000 |
| traducción | Tomado del latín traductionem, 'traducción', derivado de traducere, 'transportar, traducir', y este derivado de ducere, 'conducir'. | 1495 (CORDE: 1441-1500) | 1480 | 7 | 0,0399/10.000 |
| traditiva | Tomado del latín traditivum, derivado de traditio, 'enseñanza, transmisión', derivado de tradere, 'entregar', y este derivado de dare, 'dar'. | Ø | 1417 | 1 | 0,00570/10.000 |
| tradición | Tomado del latín traditionem, 'enseñanza, transmisión', derivado de tradere, 'entregar', y este derivado de dare, 'dar'. | 1650 (CORDE: 1236) | 1417 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Traconítida | 1498 | 9 | 0,0513/10.000 | ||
| traco -a | Tomado del latín thracum, derivado del topónimo Thraca, variante de Thracia. | Ø (CORDE: 1280) | 0 | 0,00000/10.000 | |
| Traco | 1498 | 1 | 0,00570/10.000 | ||
| Tracia | 1417 | 16 | 0,0912/10.000 | ||
| trabuco | Derivado de trabucar, tomado del occitano trabucar, 'dar la vuelta, tropezar', derivado de buc, 'vientre, casco de la nave', y este del fráncico *BÛK, 'vientre'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1498 | 9 | 0,0513/10.000 |
| trabucar | Tomado del occitano trabucar, 'dar la vuelta, tropezar', derivado de buc, 'vientre, casco de la nave', y este del fráncico *BÛK, 'vientre'. | 1425-50 (CORDE: 1303) | 1470 | 1 | 0,00570/10.000 |
| Trabero, Domingo | 1417 | 4 | 0,0228/10.000 |
