| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| meyudí | Tomado del árabe muhayyidî, 'judaizante', del antropónimo hebreo yĕhudāh, 'Judá'. | Ø (CORDE: 1440) | 1440-60 |
| merín -ina | Tomado del árabe merîni, nombre de una tribu norteafricana. | Ø (CORDE: 1400) | |
| mazmorra | Tomado del árabe matmûra, participio pasivo de támar, ‘enterrar, tapar con tierra’. | 1495 (CORDE: 1406) | 1488-90 |
| matalahúva | Tomado del árabe andalusí ḥabbat ḥalúwwa, del árabe clásico ḥabbatun ḥulwah 'grano dulce'. | 1295 (CORDE: 1295) | 1400-60 |
| marzacatona | Alteración de barzacatona, tomado del árabe bazra qaṭūnā, 'zaragatona', compuesto de bazr, 'semilla', y qatûna, derivado del arameo qaṭṭūs(a), 'gato'. | Ø (CORDE: 1400-99) | 1494 |
| mártago | Tomado del árabe andalusí mártaq, 'litargirio', y este del persa mortak. | s.f. (CORDE: 1422-25) | 1425 |
| marroquiano -a | Derivado de marroquí, del árabe marrakuš, 'de Marruecos'. | Ø (CORDE: 1786) | 1498 |
| marjal | Derivado de almarjo, tomado del árabe andalusí marğo, de origen incierto, relacionado con el árabe marğ, 'terreno pantanoso'. | 1611 (CORDE: 1491) | 1499 |
| marga | Tomado del árabe andalusí almárfaqa, 'tela burda'. | 1266 (CORDE: 1196) | 1498 |
| marfil | Tomado del árabe andalusí ʕaẓm alfíl, 'hueso del elefante'. | 1250 (CORDE: 1223) | 1423 |
| maravedí | Tomado del árabe andalusí almurabiṭí, 'relativo a los almorávides', derivado de râbat, 'dedicarse con celo a un asunto'. | 1127 (CORDE: 1129) | 1403 |
| mandil | Tomado del árabe andalusí mandíl, y este del latín MANTELEM, 'toalla'. | 1331 (CORDE: 1141-1235) | 1499 |
| mameluco | Tomado del árabe mamlūk, 'esclavo', part. pas. de málak, 'poseer'. | 1585 (CORDE: 1457) | 1498 |
| maimón -ona | Tomado del árabe andalusí maymún, 'feliz'. | 1326 (CORDE: 1252-70) | 1494 |
| mahomista | Derivado del antropónimo Mahoma, del árabe Muhammad. | Ø | 1460-63 |
| mahomético -a | Derivado del antropónimo Mahoma, del árabe Muhammad. | 1495 (CORDE: 1481-96) | 1498 |
| mahomal | Derivado del antropónimo Mahoma, del árabe Muhammad. | Ø | 1458-67 |
|
macala |
Tomado del árabe maqala, 'artículo, tratado'. | Ø | 1417 |
|
loquear |
Derivado de loco, probablemente tomado del árabe andalusí láwqa, fem. de alwáq, 'estúpido'. |
s.f. (CORDE: 1440-55) | 1440-60 |
| locura | Derivado de loco, probablemente tomado del árabe andalusí láwqa, fem. de alwáq, 'estúpido'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1440-60 |