| Word | Etymon | 1st. doc. DCECH | 1st. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| vihuela | De origen incierto, probablemente tomado del occitano antiguo viula, derivado de viular, de formación onomatopéyica. | 1250 (CORDE: 1240) | 1458-67 |
| vergel | Tomado del occitano antiguo vergier, del latín vulgar VIRIDIARIUM, por VIRIDARIUM, 'arboleda', derivado de VIRIDIS, 'verde'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 |
| ufano -a | Derivado de ufana, probablemente tomado del occitano ufana, de origen incierto, quizás germánico relacionado con el gótico UFJÔ, 'abundancia'. | 1330-43 (CORDE: 1260) | 1440-60 |
| ufana | Probablemente tomado del occitano ufana, de origen incierto, quizás germánico relacionado con el gótico UFJÔ, 'abundancia'. | 1290 (CORTE: 1252) | 1440-60 |
| trovar | Tomado del occitano antiguo trovar, 'hallar, componer versos', probablemente del latín vulgar *TROPARE, derivado de TROPUS, 'tropo', y este del griego tropos, derivado de trepein, 'cambiar'. | 1200 (CORDE: 1194) | 1400 |
| trovador -ora | Derivado de trovar, tomado del occitano antiguo trovar, 'hallar, componer versos', probablemente del latín vulgar *TROPARE, derivado de TROPUS, 'tropo', y este del griego tropos, derivado de trepein, 'cambiar'. | 1197 (CORDE: 1236-46) | 1440-60 |
| trabuco | Derivado de trabucar, tomado del occitano trabucar, 'dar la vuelta, tropezar', derivado de buc, 'vientre, casco de la nave', y este del fráncico *BÛK, 'vientre'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1498 |
| trabucar | Tomado del occitano trabucar, 'dar la vuelta, tropezar', derivado de buc, 'vientre, casco de la nave', y este del fráncico *BÛK, 'vientre'. | 1425-50 (CORDE: 1303) | 1470 |
|
toste |
Tomado del occitano tost, 'vivamente, pronto', del latín TOSTUM, 'tostado, endurecido', part. pas. de TOSTARE, frec. de TORRERE, 'tostar, asar'. |
1250 (CORDE: 1284) | 1400-60 |
| soro -a | Tomado del occitano saur, ‘color dorado’, del latín tardío SAURUM. | 1379 (CORDE: 1240) | 1400-60 |
| son | Probablemente tomado del occitano antiguo son, del latín SONUM, 'sonido'. | 1220-50 (CORDE: 1230) | 1400-60 |
| solazoso -a | Derivado de solazar, y este derivado de solaz, tomado del occitano antiguo solatz, 'placer', del latín SOLACIUM, 'consuelo', derivado de SOLARI, 'aliviar, consolar'. | s.f. (CORDE: 1379-84) | 1400-60 |
| solazar | Derivado de solaz, tomado del occitano antiguo solatz, 'placer', del latín SOLACIUM, 'consuelo', derivado de SOLARI, 'aliviar, consolar'. | 1220-50 (CORDE: 1215) | 1499 |
| solaz | Tomado del occitano antiguo solatz, 'placer', del latín SOLACIUM, 'consuelo', derivado de SOLARI, 'aliviar, consolar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1445-63 |
| sitiar | Tomado del occitano sitiar, y este del bajo latín situare, 'situación'. | 1300 (CORDE: 1322) | 1400-60 |
| senescal | Tomado del occitano senescal, y este del fráncico SINISKALK, compuesto de SENIS, 'viejo', y SKALK, 'criado'. | 1335 (CORDE: 1236) | 1499 |
| salvajina | Derivado de salvaje, tomado del occitano o del catalán salvatge, del latín SILVATICUM, 'propio del bosque'. | 1330-43 (CORDE: 1330-43) | 1423 |
| salvaje | Tomado del occitano o del catalán salvatge, del latín SILVATICUM, 'propio del bosque'. | 1280 (CORDE: 1237) | 1400-60 |
| ruiseñor | Tomado del occitano rossinhol, del latín vulgar *LUSCINIOLUM, diminutivo de LUSCINIA, 'ruiseñor', alterado por etimología popular, interpretado como Ruy señor, 'señor Rodrigo'. | 1220-50 (CORDE: 1240-50) | 1445-63 |
| ros1 | Tomado del occitano rausa, 'corteza', del gótico HRAUSA. | s.f. (CORDE: 1252) | 1494 |