| Word | Etymon | 1st. doc. DCECH | 1st. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| vernigate | Posiblemente tomado del catalán vernigat, derivado del griego tardío berenikárion, 'nitre', y este del topónimo Bereníke, lugar de Egipto. | Ø (CORDE: 1500) | |
| versemblante | Tomado del catalán versemblant, compuesto de ver y semblar, a imitación del latín verisimilem. | Ø (CORDE: 1400-25) | |
| versemblantemente | Derivado de versemblante, tomado del catalán versemblant, compuesto de ver y semblar, a imitación del latín verisimilis. | Ø | |
| versemblanza | Tomado del catalán versemblança, derivado de versemblant, compuesto de ver y semblar, a imitación del latín verisimilis. | Ø | |
| vesprada | Tomado del catalán vesprada, derivado de vespre, del latín VESPEREM, ‘tarde’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| viajado -a | Tomado del catalán biaixar, y este del occitano biaissar, del compuesto del latín BIS ANXIARI, 'inquietarse, desviarse', derivado de ANXIUS, 'ansioso'. | 1700 (CORDE: 1500) | |
| viajante | Derivado de viajar, y este derivado de viaje, tomado del catalán o del occitano viatge, del latín VIATICUM, 'provisiones para el viaje', derivado de VIA, 'camino, carretera'. | 1726-39 (CORDE: 1756) | |
| viaje | Tomado del catalán o del occitano viatge, del latín VIATICUM, 'provisiones para el viaje', derivado de VIA, 'camino, carretera'. | 1330-43 (CORDE: 1274) | 1420 |
| vidriol | Tomado del catalán vidriol, y este del latín tardío vitriolum, 'vitriolo', derivado de VITRUM, 'vidrio'. | 1495 (CORDE: 1400-99) | 1494 |
| vinagre | Tomado del catalán vinagre, compuesto de vi, del latín VINUM, y agre, del latín ACRUM, 'agudo, penetrante'. | 1220-50 (CORDE: 1223) | 1400-60 |
| vinclar | Tomado del catalán vinclar, ‘doblar’, del latín VINCULARE, derivado de VINCULUM, ‘unión’, y este derivado de VINCIRE, 'atar'. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| visorreina | Formado por analogía con visorrey, tomado del catalán visrei, y este del latín vice regis, 'en lugar del rey'. | Ø (CORDE: 1535-57) | 1460-80 |
|
visorrey |
Tomado del catalán visrei, y este del latín vice regis, 'en lugar del rey'. |
1517 (CORDE: 1445-80) | 1480 |
| volatería | Tomado del catalán volateria, probable alteración del latín volatilia, derivado de volare, 'volar'. | 1525 (CORDE: 1385) | 1445-63 |
| volenter | Tomado del catalán volenter, y este del latín voluntarie, derivado de voluntas, a su vez derivado de velle, ‘querer’. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1400-60 |
| volenterosamente | Tomado del catalán volenterós, derivado de volenter, del latín VOLUNTARIE, 'voluntariamente', y este derivado de VELLE. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1400-60 |
| volenteroso -a | Tomado del catalán volenterós, derivado de volenter, del latín VOLUNTARIE, 'voluntariamente', derivado de VELLE, 'querer'. | Ø (CORDE: 1309) | 1400-60 |
| voler1 | Tomado del catalán voler, del latín vulgar *VOLERE, que sustituyó al clásico VELLE, 'querer'. | Ø (CORDE: 1430-94) | 1403 |
| voler2 | Tomado del catalán voler, del latín vulgar *VOLERE, que sustituyó al clásico VELLE, 'querer'. | Ø (CORDE: 1384-96) | 1424 |
| volta | Tomado del catalán volta, del latín vulgar *VOLVITAM, participio pasado de VOLVERE, ‘girar’. | 1074 (CORDE: 1385) | 1400-60 |