| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| lengua | 3 |
cobre resplandeçe sobre la parte de enzima como el oro. el cobre en | lengua | griega es llamado calco. El laton pues ha la dureza del cobre. ca
|
B-Metales-003v (1497) | Extend |
| lengua | 3 |
escarnesçido. Otrosi los disçipulos del señor, llenos del Spiritu santo, fablantes por diuerssas | lenguas | . e non enbargante aquesta graçia los judios escarnesçian d·ellos dizjendo que estauan
|
C-Consolaciones-019r (1445-52) | Extend |
| lengua | 3 |
lo peor que pudiese. E el primero le dixo. de qual | lengua | eres tu? E aquel respondio. la mia lengua ha començamiento en
|
C-FlorVirtudes-321v (1470) | Extend |
| lengua | 3 |
de qual lengua eres tu? E aquel respondio. la mia | lengua | ha començamiento en mi. e la tuya avra fin en ty.
|
C-FlorVirtudes-321v (1470) | Extend |
| lengua | 3 |
esto quan affectuosamente puedo. Alaben te todos los pueblos: e las generaciones: e | lenguas | . e engrandezcan. e magnifiquen tu nombre sancto: e dulce con soberana alegria: e
|
C-Remedar-104r (1488-90) | Extend |
| lengua | 3 |
apareciesse por conhortar a·los suyos: la qual finalmente se consagrasse con·las | lenguas | diuinas del Espiritu Sancto. O bienauenturado huesped, que pudo aparejar al redemptor de
|
C-TesoroPasión-030r (1494) | Extend |
| lengua | 3 |
yerro de·la verdad prometiendo les que con·el conoscimiento de todas las | lenguas | , por diuino misterio diuulgarian por todo el mundo los tesoros escondidos de su
|
C-TesoroPasión-036r (1494) | Extend |
| lengua | 3 |
en·el lugar donde publica y judiciariamente se solia juzgar: el qual en | lengua | griega se llama licostratos, que quiere tanto dezir como lugar enlosado de piedras.
|
C-TesoroPasión-085v (1494) | Extend |
| lengua | 3 |
aqueste titulo tan famoso, lleno de diuinos misterios mando scriuir Pilato en tres | lenguas | : conuiene saber, en ebrayca, griega, y latina: porque aquellas lenguas eran entonces las
|
C-TesoroPasión-103r (1494) | Extend |
| lengua | 3 |
Pilato en tres lenguas: conuiene saber, en ebrayca, griega, y latina: porque aquellas | lenguas | eran entonces las mas principales: y porque los que para el dia tan
|
C-TesoroPasión-103r (1494) | Extend |
| lengua | 3 |
para el dia tan solempne hauian llegado a Jerusalem, de todas aquestas tres | lenguas | : supiessen las causa de·la muerte de Cristo. la qual fue primeramente causa
|
C-TesoroPasión-103r (1494) | Extend |
| lengua | 3 |
(que eran romanos) las lagrimosas palabras del redemptor: como menos platicos de·la | lengua | de·los judios, o algunos judios por el ruydo de·la gente que
|
C-TesoroPasión-108r (1494) | Extend |
| lengua | 3 |
catholicos fechos y marauillosas victorias. que ni fasta los alarabes que nuestra | lengua | no entienden se podieron defender de saber de sus fazañas. y en
|
D-CronAragón-0-21v (1499) | Extend |
| lengua | 3 |
de Valclara que es la misma que la de Pobled y es en | lengua | latina y tan antigua y tan verdadera que d·ella dudar no se
|
D-CronAragón-031r (1499) | Extend |
| lengua | 3 |
archios de Barcelona. fasta en·la coronica de Pobled que esta en | lengua | latina que fize yo traer de alla de Valclara donde estaua como perdida
|
D-CronAragón-116r (1499) | Extend |
| lengua | 3 |
se dizen por vnas armas que trayan que los griegos llaman en su | lengua | saymas. § Apulia. § Prouincia .xv. se dize Apulia y compañera de·la
|
D-TratRoma-006v (1498) | Extend |
| lengua | 3 |
noble ciudad Rauenna y otras cinco buenas ciudades. a cuya causa en | lengua | griega se llama Pentapolis. Estas prouincias Aurelia Emilia y Flaminea fueron llamadas
|
D-TratRoma-006v (1498) | Extend |
| lengua | 3 |
Curso rey que la poblo. los griegos le dizen Cyrnon en su | lengua | . puso en·ella el consul Mario de·los romanos vnas columnas dichas
|
D-TratRoma-007r (1498) | Extend |
| lengua | 3 |
vna ysla en·el Ligustico mar assentada. fue dicha primero Sandalion en | lengua | griega por que ha color como el sandalo aquella tierra quasi vermeja.
|
D-TratRoma-007r (1498) | Extend |
| lengua | 3 |
scientifico muy introduto en melezina y en·la musica gran interprete de muchas | lenguas | liberal clemente constante magnifico. tanto fue bueno y virtuoso que fue llamado
|
D-TratRoma-016v (1498) | Extend |