| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| lengua | 3 |
sus reynos el reyno de Castilla delibere de poner la obra presente en | lengua | castellana porque la fabla comunmente mas que todas las otras cosas sigue al
|
D-Vida-00Ar (1488) | Ampliar |
| lengua | 3 |
e muy ajenos de la propiedad del fablar por buena que sea la | lengua | de·los vassallos e subiugados por discurso de luengo tiempo se faze tal
|
D-Vida-00Ar (1488) | Ampliar |
| lengua | 3 |
los mejores terminos que saben e alcançan en cada logar es houida la | lengua | de la corte por de todas la mejor e mas encimada. E la
|
D-Vida-00Av (1488) | Ampliar |
| lengua | 3 |
e concorren de continuo es como piedra de toque de todas las otras | lenguas | de la tierra. E assi en Francia e otras prouincias la mejor lengua
|
D-Vida-00Av (1488) | Ampliar |
| lengua | 3 |
lenguas de la tierra. E assi en Francia e otras prouincias la mejor | lengua | de todas es la de·la corte: e en·Latio de donde fue
|
D-Vida-00Av (1488) | Ampliar |
| lengua | 3 |
es la de·la corte: e en·Latio de donde fue dicha la | lengua | latina la de Roma como de corte e cabeça del imperio e del
|
D-Vida-00Av (1488) | Ampliar |
| lengua | 3 |
con nosotros el padre Apollonio escogio .iii. entre todos que supiessen bien la | lengua | griega e egipcia: para que si en algun lugar fuesse necessario nos la
|
D-Vida-013r (1488) | Ampliar |
| lengua | 3 |
derecho / syempre uos alegraran / sereys con·las de su mesa / loada en | lengua | latina / porque soys de fama digna / de Buchanico condesa.
|
E-CancEstúñiga-094r (1460-63) | Ampliar |
| lengua | 3 |
mover / e vuestra graçia traer / y el sentido firmar. § Blanda | lengua | castellana / que por guerra qu·ella faga / tan dulçemente me llaga
|
E-CancPalacio-119v (1440-60) | Ampliar |
| lengua | 3 |
no solamente entre los nuestros. mas por otros e todas las | lenguas | de les gentes. assi que jamas edat alguna de tu gloria se
|
E-CancParís2-102v (1465) | Ampliar |
| lengua | 3 |
con·ellas: para que por mi trabajo se pueda d·ellas gozar nuestra | lengua | latina. Y paresciendo me ser el presente compendio lleno de deleyte y sabiduria
|
E-Exemplario-001r (1493) | Ampliar |
| lengua | 3 |
pora los que poco saben.§ Desseando los sabios de todas las naciones y | lenguas | manifestar generalmente su sabiduria con muy deliberado consejo ordenaron fazer vn tratado: adaptado
|
E-Exemplario-001r (1493) | Ampliar |
| lengua | 3 |
sea la diuersidad de·las sciencias: muy grande: derramada por peregrinas naciones: y | lenguas | de no poco vtilidad y enseñança: para los que d·ellas trabajan sacar
|
E-Exemplario-001r (1493) | Ampliar |
| lengua | 3 |
lo latino. El qual fue originalmente inuentado en·la Jndia: e de aquella | lengua | fue transferido en·la de·los persas: e dende lo pusieron en la
|
E-Exemplario-001r (1493) | Ampliar |
| lengua | 3 |
mayor audacia ponga dende adelante mas sueltamente la mano en transferir de vna | lengua | en otra las cosas que seran mas luzidas mas nobles: y de mayores
|
E-Exemplario-001r (1493) | Ampliar |
| lengua | 3 |
modo de prologo: fue addicion que hiso al presente libro aquel que de | lengua | de Persia lo traduxo en ebrayco: recolligido de muchas sentencias de·los sabios
|
E-Exemplario-005r (1493) | Ampliar |
| lengua | 3 |
los saujos: les pluguiesse comunjcar le aquel libro. el qual como estuujesse en | lengua | jndiana con grand diligencia lo traduxo en·la de·los persas: y dando
|
E-Exemplario-005v (1493) | Ampliar |
| lengua | 3 |
todos los letrados de Persia el qual transferio el tratado presente de la | lengua | jndiana: en·la persica solia muchas vezes alabar a·su padre: y no
|
E-Exemplario-006v (1493) | Ampliar |
| lengua | 3 |
crio muy domesticamente. E con mucha diligencia demostro les a fablar en su | lengua | . Al vno d·ellos que dixiesse: yo vi al portero de nuestra casa
|
E-Exemplario-040v (1493) | Ampliar |
| lengua | 3 |
dezian de continuo lo que les hauia sido mostrado: e por ser la | lengua | en que lo dezian estraña ninguno los podia entender. Llegaron vn dia a
|
E-Exemplario-040v (1493) | Ampliar |