muy
| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
muy |
1 |
entre los assesados.§ Coniugis irate noli tu verba timere: nam lacrimis struit insidias: dum femina plorat.§ No temas tu jamas las palabras/ de tu mujer | muy | braua: y sañosa:/ ca en el tiempo que esta mas llorosa:/ entonces ella
|
C-Catón-026r (1494) | Extend |
muy |
1 |
y sañosa:/ ca en el tiempo que esta mas llorosa:/ entonces ella arma | muy | graues: muy agras/ mañas: y engaños: por fazer que le abras/ todas tus
|
C-Catón-026r (1494) | Extend |
muy |
1 |
ca en el tiempo que esta mas llorosa:/ entonces ella arma muy graues: | muy | agras/ mañas: y engaños: por fazer que le abras/ todas tus entrañas: y
|
C-Catón-026r (1494) | Extend |
muy |
1 |
bien granjera:/ el no ser suffrido: ni poder callar:/ quando ella fabla: es | muy | de notar/ al hombre que tiene discrecion entera.§ Dilige non egra caros pietate parentes. nec matrem offendas: dum vis bonus esse parenti.§ Amaras mucho tu padre:
|
C-Catón-026v (1494) | Extend |
muy |
1 |
Ahun que tu tengas mujer muy parlera:/ si es prouechosa: aprende suffrir./ ca | muy | mala cosa es luego reñir:/ por vna nonada: en alguna manera:/ y pues
|
C-Catón-026v (1494) | Extend |
muy |
1 |
es cierta para todo el mundo./ mas viue en tal modo: que con | muy | jocundo/ rostro: la puedas tu bien padecer./ y mas vale suffrir: que la
|
C-Catón-026v (1494) | Extend |
muy |
1 |
mundo: que no esta en vn ser.§ Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ Ahun que tu tengas mujer | muy | parlera:/ si es prouechosa: aprende suffrir./ ca muy mala cosa es luego reñir:/
|
C-Catón-026v (1494) | Extend |
muy |
1 |
madre:/ y guarda a tu madre de no offender:/ si quieres quiça: tu | muy | bueno ser/ al que te engendro: y natural padre:/ y ahunque mucho qualquier
|
C-Catón-027r (1494) | Extend |
muy |
1 |
las malas riquezas:/ si quieres viuir pagado: y contento./ ca el codicioso: y | muy | auariento:/ que aquellas dessea: y faze estrañezas:/ por las abarcar con diez·mil
|
C-Catón-027v (1494) | Extend |
muy |
1 |
en fartura./ ca si te sabes poner en cintura:/ a·la vida nuestra | muy | poco le abasta:/ para que viua contenta: y muy casta:/ con grande temprança:
|
C-Catón-027v (1494) | Extend |
muy |
1 |
a·la vida nuestra muy poco le abasta:/ para que viua contenta: y | muy | casta:/ con grande temprança: y con mucha mesura.§ Cum sis incautus: nec rem ratione gubernes. noli fortunam: que non est: dicere cecam.§ Como seas necio: y
|
C-Catón-027v (1494) | Extend |
muy |
1 |
casta:/ con grande temprança: y con mucha mesura.§ Cum sis incautus: nec rem ratione gubernes. noli fortunam: que non est: dicere cecam.§ Como seas necio: y | muy | descuydado:/ y con discrecion no gouiernes tu casa:/ mas todo lo quemas con
|
C-Catón-027v (1494) | Extend |
muy |
1 |
trabaja en curar/ tu cuerpo: y mira por la tu salud./ y manten | muy | sana la tu jouentud:/ y no cures mucho de tesorizar:/ ca muchos hai:
|
C-Catón-028r (1494) | Extend |
muy |
1 |
ruega: y se echa a tus pies./ ca en parte te digo: que | muy | gran bien es/ fazer bien a buenos: y no seas ciego:/ mas abre
|
C-Catón-028v (1494) | Extend |
muy |
1 |
poçoñosas/ que no las remedia, ni benda, ni mecha.§ Cum te detineat Veneris damnosa voluptas: indulgere gule noli: quae ventris amica est.§ Si los deleytes | muy | suzios: vellacos:/ de·la luxuria: te aguijan muy mucho:/ faz que no comas
|
C-Catón-029r (1494) | Extend |
muy |
1 |
mecha.§ Cum te detineat Veneris damnosa voluptas: indulgere gule noli: quae ventris amica est.§ Si los deleytes muy suzios: vellacos:/ de·la luxuria: te aguijan | muy | mucho:/ faz que no comas debaxo el capucho:/ ni lieues viandas so los
|
C-Catón-029r (1494) | Extend |
muy |
1 |
sobacos./ ca los que no quieren parecer barracos:/ castran la gula: que es | muy | amiga/ del vientre: tambien de·la misma boxiga:/ porque papitesos no esten los sacos.§
|
C-Catón-029r (1494) | Extend |
muy |
1 |
como indiscreto tu no las esmerças/ en actos honrosos: para que parezcas/ varon | muy | constante: y por ellas merezcas:/ y que a vna parte, o a otra:
|
C-Catón-029v (1494) | Extend |
muy |
1 |
fuerças:/ trabaja de ser discreto: y no loco:/ ca te certifico: que valen | muy | poco/ ahun mucho menos: que fojas de berças:/ si como indiscreto tu no
|
C-Catón-029v (1494) | Extend |
muy |
1 |
de otro tener confiança:/ y el que de suyo no tiene alabança./ de | muy | virtuoso: y de hombre de pro:/ con el tal por cierto: yo no
|
C-Catón-030r (1494) | Extend |