muy
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
muy |
1 |
lo que fuere justo: y de buena gana:/ con rostro plaziente. y con | muy | humana/ manera: tu sufre los vicios: y llagas/ de tus amigos: porque si
|
C-Catón-008r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
todos sus vicios:/ no te amaran: mas con maleficios/ te renderan d·ello: | muy | amargas pagas.§ Fenece el prologo del auctor: E comiença la obra.§ Si deus est animus: nobis vt carmina dicunt. Hic tibi precipue sit pura mente colendus.§ Si
|
C-Catón-008r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
assi como vn dios/ particular: y por cierto diuino:/ con pensamiento perfecto: y | muy | fino/ deuemos amar le: y fazer que nos/ no le ensuziemos: y pues
|
C-Catón-008r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
faze: que sin otra mengua/ passe hombre la vida: y sea tenido/ por | muy | cercano a Dios infinido:/ si sabe callar con justa razon./ y poner freno
|
C-Catón-008v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
castigos:/ y el no quisiere ser amonestado:/ si el es quiça de ti | muy | amado:/ no dexes ahun con algunos testigos:/ pues sean de ambos: muy buenos
|
C-Catón-009v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
ti muy amado:/ no dexes ahun con algunos testigos:/ pues sean de ambos: | muy | buenos amigos:/ la empresa: que houieres tomado vna vez:/ porque si llegare el
|
C-Catón-009v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
a la vejez:/ nunqua vosotros sereis enemigos.§ Contra verbosos: noli contendere verbis. Sermo datur cunctis animi sapientia paucis.§ Con los parleros: y | muy | porfiados:/ no tengas contienda con muchas razones./ ca puesto que sea verdad: lo
|
C-Catón-010r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
tener yegua, no prometas potro:/ ca la fe de·los hombres: es hoi | muy | incierta./ y fallaras: que por esso va tuerta:/ porque muchos fablan infinitas cosas:/
|
C-Catón-010v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
como tartuga en·la huerta.§ Cum te aliquis laudat iudex tuus esse memento. Plus alijs de te: quam tu tibi credere noli.§ Quando alguno te mucho alabare:/ sei tu | muy | recto juez de ti mismo:/ y guarda no cayas en aquel abismo:/ que
|
C-Catón-010v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
neto:/ piensa que fablan d·el: todos los hombres./ mas el que tiene | muy | claros renombres:/ no cura d·ello: como hombre perfecto.§ Cum fueris felix que sunt aduersa caueto. Non eodem cursu respondent vltima primis.§ Quando estouieres tu
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
las primerias./ mas despues de·lo dulce: viene aduersidad.§ Cum dubia et fragilis sit nobis vita tributa. In morte alterius: spem tibi ponere noli.§ Como dudosa: y | muy | quebradiza:/ tengamos la vida, todos los mortales:/ no seamos necios, grosseros, bestiales:/ que
|
C-Catón-011v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
Exiguum munus cum det tibi pauper amicus: accipito placide: pleneque laudare memento.§ Quando te embiare algun pobrezillo/ amigo: que tengas: algo empresentado:/ con rostro | muy | ledo: recibe lo dado./ y alaba lo mucho: y ahun que chiquillo/ sea
|
C-Catón-011v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
delante de ti no parezca.§ Quod prestare potes: ne bis promiseris vlli. Ne sis ventosus: dum vis bonus ipsem videri.§ Lo que tu puedes dar breue: y | muy | presto:/ no lo prometas ni tres, ni dos vezes:/ ca mas valen luego
|
C-Catón-012v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
de seer lisongero:/ y de engañar otro: con dulces palabras:/ porque son cosas | muy | viles: muy agras:/ al que se precia de ser verdadero./ el que esto
|
C-Catón-013r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
lisongero:/ y de engañar otro: con dulces palabras:/ porque son cosas muy viles: | muy | agras:/ al que se precia de ser verdadero./ el que esto faze: es
|
C-Catón-013r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
como vn bahurrero:/ que con reclamo enreda las aues/ y con sus cantos | muy | dulces, suaues:/ las faze venir por angosto sendero.§ Cum tibi sint nati: nec opes: tunc artibus illos jnstrue: quo possint inopem defendere vitam.§ Si tienes fijos: mas
|
C-Catón-013r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
la arte: con arte se ha de remediar:/ y daras de tu seso: | muy | graue testigo.§ Noli homines blando nimium sermone probare: fistula dulce canit: volucrem dum decipit auceps.§ Guarda te mucho de seer lisongero:/ y de engañar otro:
|
C-Catón-013r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
de mucho precio:/ y no seras grossero: ni necio/ mas ternas la pratica | muy | virtuosa./ y si te piden: ahunque preciosa:/ sea la cosa que pide el
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
tienes tu condicion codiciosa.§ Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo que inculpas: tu guarda no fagas:/ ca | muy | mal parece a aquel que reprehende:/ quando el mismo peccado le offende:/ y
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
passe primero:/ y no venir siempre con·el en disputa:/ ca la condicion | muy | seca: y enxuta/ no mas conserua que el agua el arnero.§ Ne dubites, cum magna petas impendere parva: his etenim rebus coniungit gratia caros.§ Si
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |