| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| este -a -o | 1 |
es tenido e obligado a regraciar e remunerar por los beneficios rescibidos en· | esta | vida a·su amigo. como non los pueda pagar despues de muerte
|
E-Ysopete-099v (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
que condenpnastes e quereys matar a·quien non tiene culpa. por quanto | este | que quereys enforcar non merescio la muerte. e yo soy el que
|
E-Ysopete-100r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
qual se le reputa a·ese aver lo matado. Los juezes oydas | estas | palabras. prendieron a·el. e condenpnaron lo a muerte.
|
E-Ysopete-100r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
egipciano que fue primero condenpnado. El matador verdadero oyendo e viendo todas | estas | cosas. reboluiendo en su coraçon el mal e crimen que avia cometido
|
E-Ysopete-100r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
non dexa algund mal ni delito sin punir. e por que Dios | este | mi pecado non mande punir e castigar mas duramente en mi en·el
|
E-Ysopete-100r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
a·mi que soy culpante. Los juezes non poco marabillantes se d· | esto | prendieron a·este. e dubdando que deuian juzgar en·el caso.
|
E-Ysopete-100r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
soy culpante. Los juezes non poco marabillantes se d·esto prendieron a· | este | . e dubdando que deuian juzgar en·el caso. embiaron e remitieron
|
E-Ysopete-100r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
egipciano e viendo su pobredad e mengua. le començo a confortar d· | esta | manera. Si tu quieres estar en mi conpañja. todas las cosas
|
E-Ysopete-100r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
seran tuyas como mias e comunes a entreambos. e si d· | esta | manera non quieres. partamos todo quanto yo tengo en partes yguales e
|
E-Ysopete-100r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
su amigo. e assi se fue para su tierra. Contadas todas | estas | cosas. dixo el fijo al padre. tal amigo como ese apenas
|
E-Ysopete-100r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
diziendo que nunca avia solamente vjsto tal ombre. El español oydo | esto | . se fue muy triste para sus conpañeros con quien vino. de
|
E-Ysopete-100v (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
de·la plata por el buen ombre e mucho leal encomendero. Oyendo | esto | los vezinos e los compañeros en ninguna forma querian creer. diziendo que
|
E-Ysopete-100v (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
vestida en habito de religiosa. la qual andaua sobre vn bordon. | Esta | vieja viendo aquel estrangero turbado e gemiendo. mouida de misericordia le pregunto
|
E-Ysopete-100v (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
El español le pregunta como puede ser eso. Responde ella. D· | esta | manera. trahe me vn ombre de tu tierra de quien tu te
|
E-Ysopete-101r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
tu honestad e lealdad e buena diligencia. ruegan te que les guardes | estas | quatro caxas fasta que se bueluan. por que non las osan leuar
|
E-Ysopete-101r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
e non menos te rogamos que por respeto nuestro les quieras otorgar | esta | gracia. e esto sea secreto entre nos mesmos. por que ellos
|
E-Ysopete-101r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 2 |
te rogamos que por respeto nuestro les quieras otorgar esta gracia. e | esto | sea secreto entre nos mesmos. por que ellos son ombres que non
|
E-Ysopete-101r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
se querrian descubrir de tan grand thesoro como trahen. Ellos estando en | esta | fabla subiendo las caxas suso a vna camara. sobrevino aquel primero español
|
E-Ysopete-101r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
las caxas e non curo mas de boluer por ellas. e d· | esta | manera por otro engaño e sotileza fizo recabdar al español su plata.
|
E-Ysopete-101r (1489) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
encomienda e que d·ello avria prouecho e non dapño alguno. Por | estas | palabras induzido el moço. alquilo le vna camara de su casa.
|
E-Ysopete-101v (1489) | Ampliar |