| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| carnera | Tomado del catalán carnera, derivado de carn, del latín CARNEM, 'carne'. | Ø (CORDE: 1896) | 1499 |
| capsa | Tomado del catalán capsa, del latín CAPSAM, 'caja'. | Ø (CORDE: 1385) | 1400-60 |
| capbreu | Tomado del catalán capbreu, y este del bajo latín capibrevium, 'sumario principal', compuesto de caput, 'cabeza', y brevis, 'lista abreviada'. | 1859 (CORDE: 1496) | 1417 |
| capacete | Tomado del catalán cabasset, diminutivo de cabàs, del latín CAPACEUM, 'recipiente'. | s.f. (CORDE: 1445-80) | 1499 |
| cap | Tomado del catalán cap, del latín vulgar *CAPUM, por CAPITEM, 'cabeza, extremo'. | Ø (CORDE: 1481) | 1429 |
| cantimplora | Tomado del catalán cantiplora, compuesto de cantar, del latín CANTARE, 'cantar', y plorar, del latín PLORARE, 'llorar'. | 1495 (CORDE: 1410) | 1494 |
| cancillería | Derivado de canciller, tomado del catalán canceller, del latín CANCELLARIUM, 'portero, escriba'. | s.f. (CORDE: 1483) | 1487 |
| camarlengo | Tomado del catalán camarleng, y este del fráncico *KAMARLING, derivado del latín vulgar CAMARA, por CAMERA, 'cuarto abovedado', y este del griego kamára, 'bóveda'. | 1438 (CORDE: 1376-91) | 1415 |
| calquidenco -a | Tomado del catalán calquidenc, derivado del topónimo griego Khalkis o Khalkida. | Ø (CORDE: 1500) | 1430-60 |
| callerés -esa | Derivado del topónimo Càller, del latín Caralis. | Ø | 1497 |
| calentivo -a | Tomado del catalán calentiu, derivado de calent, del latín CALENTEM, part. de CALERE, ‘estar caliente’. | Ø (CORDE: 1380-85) | 1400-60 |
|
calcinar |
Derivado de calcina, tomado del catalán calcina, derivado de calç, del latín CALCEM, 'cal'. |
1454 (CORDE: 1423) | 1423 |
| calcinación | Derivado de calcinar, y este derivado de calcina, tomado del catalán calcina, derivado de calç, del latín CALCEM, 'cal'. | Ø (CORDE: 1495) | 1440-60 |
| calcigar | Tomado del catalán calcigar, del latín vulgar *CALCICARE, ‘pisar’, derivado de CALX, ‘talón’. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1400-60 |
|
calcetero -a |
Tomado del catalán calçater, derivado de calça, y este del latín vulgar *CALCEAM, 'media', a su vez derivado de CALCEUS, 'zapato', y este derivado de CALX, 'talón'. |
1495 (CORDE: 1492) | 1466 |
| cagamuja | Tomado del catalán cagamuja, alteración por etimología popular de catapuja, del bajo latín catapotia, 'píldora', y este del griego katapotion, de la misma raíz que potare, 'beber'. | Ø (CORDE: 1243) | 1499 |
| cabota | Tomado del catalán cabota, derivado de cap, del latín CAPUT, ‘cabeza’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| cabirón | Tomado del catalán cabiró, del latín vulgar *CAPREONEM. resultante de un cambio de sufijo del latín CAPREOLUM, ‘cervatillo’, derivado de CAPRA, ‘cabra’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| buscaja | Tomado del catalán buscalla, 'trozo delgado de leña', de origen incierto, quizás del fráncico BÛSK, 'garrote'. | Ø | 1488-90 |
|
bull |
Tomado del catalán bull, derivado de bullir, del latín BULLIRE, 'hervir, burbujear'. |
Ø (CORDE: 1400-500) | 1494 |