Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.461
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| maldicho -a | Del latín MALEDICTUM, derivado de MALEDICERE, compuesto de MALE, 'mal' y DICERE, 'decir'. | s.f. (CORDE: 1252-70) | 1445-63 | 12 | 0,0537/10.000 |
| malquerencia | Compuesto de mal, del latín MALE, 'mal', y querencia, derivado de querer, del latín QUAERERE, 'buscar, preguntar, desear', calco del clásico malevolentia. | 1250 (CORDE: 1196) | 1430-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
|
mayordombre |
Tomado del catalán majordom, y este del bajo latín maiordomus, compuesto de maior, 'más grande', y domus, 'casa', deformado por falsa interpretación del segundo elemento como del catalán d’hom, 'de hombre'. |
1300 (CORDE: 1247) | 1420 | 12 | 0,0537/10.000 |
| menuzar | Derivado de menuza, del latín MINUTIAM, 'partícula', derivado de MINUTUM, 'pequeño, diminuto', part. pas. de MINUERE, 'disminuir', y este derivado de MINUS, 'menos', neutro de MINOR. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1417 | 12 | 0,0537/10.000 |
| moderanza | Derivado de moderar, tomado del latín moderari, derivado de modus, 'límite, manera, género'. | 1490 (CORDE: 1436-70) | 1470 | 12 | 0,0537/10.000 |
| ofrecimiento | Derivado de ofrecer, y este derivado de ofrir, derivado del latín vulgar *OFFERIRE, por OFFERRE, 'presentar, mostrar', derivado de FERRE. | 1495 (CORDE: 1344) | 1448-65 | 12 | 0,0537/10.000 |
| Monzón1 | 1417 | 12 | 0,0537/10.000 | ||
| Navarro, Lope | 1417 | 12 | 0,0537/10.000 | ||
| Negroponte | 1498 | 12 | 0,0537/10.000 | ||
| Noé | 1400-60 | 12 | 0,0537/10.000 | ||
| odioso -a | Tomado del latín odiosum, derivado de odium, 'odio, conducta odiosa'. | 1438 (CORDE: 1344) | 1448-65 | 12 | 0,0537/10.000 |
| odorífero -a | Tomado del latín odoriferum, compuesto de odor, 'olor', y ferre, 'llevar'. | 1440 (CORDE: 1350) | 1423 | 12 | 0,0537/10.000 |
| olvidanza | Derivado de olvidar, del latín vulgar *OBLITARE, derivado de OBLITUS, part. pas. de OBLIVISCI, 'olvidar'. | 1386 (CORDE: 1240-72) | 1417 | 12 | 0,0537/10.000 |
| opilación | Derivado de opilar, tomado del latín oppilare, 'obturar', y este de pilare, 'apretar', derivado de pila, 'mortero', a su vez derivado de pinsere, 'majar'. | s.f. (CORDE: 1381-1418) | 1471 | 12 | 0,0537/10.000 |
| orgullo | Tomado del catalán orgull, y este del fráncico *URGOLI, 'excelencia', derivado de *URGOL, 'insigne, excelente'. | 1270-90 (CORDE: 1252-70) | 1400-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| raya1 | Probablemente derivado del latín RADIUS, 'rayo, varilla'. | 1288 (CORDE: 1256) | 1400-60 | 12 | 0,0537/10.000 |
| pactar | Derivado de pacto, tomado del latín pactum, part. pas. de pacisci, 'firmar un tratado', y este derivado de pax. | 1516 (CORDE: 1414) | 1432 | 12 | 0,0537/10.000 |
| padrino | Del latín vulgar *PATRINUM, 'padrino'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1489 | 12 | 0,0537/10.000 |
| parida | Derivado de parir, del latín PARERE, 'dar a luz, producir, proporcionar'. | 1495 (CORDE: 1246-52) | 1471 | 12 | 0,0537/10.000 |
|
perecedero -a |
Derivado de perecer, derivado del latín PERIRE, y este derivado peyorativo de IRE, 'ir', con el prefijo PER- 'totalmente'. |
s.f. (CORDE: 1376-96) | 1445-52 | 12 | 0,0537/10.000 |
