Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.458
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| tamaño1 -a | Del latín TAM MAGNUM, 'tan grande'. | 1071 (CORDE: 1236) | 1440-60 | 34 | 0,152/10.000 |
| transferir | Tomado del latín transferre, 'trasladar', derivado de ferre, 'llevar'. | 1490 (CORDE: 1275) | 1434 | 34 | 0,152/10.000 |
| vaciar | Derivado de vazío, del latín vulgar VACIVUM, 'vacío', y este derivado de VACARE, 'estar vacío, desocupado'. | 1300 (CORDE: 1240-50) | 1430-60 | 34 | 0,152/10.000 |
| vulgarmente | Derivado de vulgar, tomado del latín vulgarem, derivado de vulgus, 'la muchedumbre'. | Ø (CORDE: 1350) | 1400-60 | 34 | 0,152/10.000 |
| muig | Tomado del catalán muig, del latín MODIUM, ‘medida de capacidad’, derivado de MODUS, ‘medida’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 | 34 | 0,152/10.000 |
| lutar | Tomado del latín lutare, derivado de lutum, 'limo, lodo'. | Ø (CORDE: 1493) | 1440-60 | 34 | 0,152/10.000 |
| segundo2 | Del latín SECUNDO, 'por segunda vez', derivado de SECUNDUS y este derivado de SEQUI, 'seguir'. | s.f. (CORDE: 1386) | 1468 | 34 | 0,152/10.000 |
| tal2 | Del latín TALEM, 'tal'. | s.f. (CORDE: 1223) | 1400-60 | 34 | 0,152/10.000 |
|
aviso |
Derivado de avisar, tomado del francés aviser, derivado de avis, 'opinión', y este del latín MIHI VISUM EST, derivado de VIDERI, 'ser visto, parecer'. |
1400 (CORDE: 1405-12) | 1445-63 | 35 | 0,157/10.000 |
|
adolecer |
Derivado de doler, del latín DOLERE, 'sentir dolor'. |
1251 (CORDE: 1237) | 1425 | 35 | 0,157/10.000 |
| albedrío | Del latín ARBITRIUM, 'decisión, albedrío', derivado de ARBITER. | 1219 (CORDE: 1256) | 1417 | 35 | 0,157/10.000 |
|
amenazar |
Derivado de menaza, del latín MINACIAM, 'amenaza', derivado de MINAE, 'amenazas'. |
1220-50 (CORDE: 1251) | 1400-60 | 35 | 0,157/10.000 |
|
anteponer |
Compuesto de ante, del latín ANTE, 'delante de', y poner, del latín PONERE, 'pasar'. |
1251 (CORDE: 1250) | 1417 | 35 | 0,157/10.000 |
|
arbitrador -ora |
Derivado de arbitrar, tomado del latín arbitrare, 'juzgar, opinar', derivado der arbiter, 'testigo'. |
Ø (CORDE: 1324) | 1438 | 35 | 0,157/10.000 |
| atravesar | Del latín TRANSVERSARE, 'mover, remover a través', derivado de VERTERE, 'girar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1430-60 | 35 | 0,157/10.000 |
|
aventajado -a |
Derivado de ventaja, tomado del francés avantage, y este del latín vulgar *ABANTE, 'hacia adelante'. |
1495 (CORDE: 1344) | 1440-60 | 35 | 0,157/10.000 |
| barcinonense -a | Tomado del latín barcinonensem, derivado del topónimo Barcino. | Ø (CORDE: 1203) | 1417 | 35 | 0,157/10.000 |
| cazar | Del latín vulgar *CAPTIARE, 'cazar, atrapar', derivado de CAPERE, 'coger, contener'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 35 | 0,157/10.000 |
|
cala1 |
Derivado de calar, del latín tardío CALARE, 'hacer bajar, situar', y este del griego khalan, 'soltar'. |
1495 (CORDE: 1400-99) | 1471 | 35 | 0,157/10.000 |
|
cantar2 |
Derivado de cantar1, del latín CANTARE, frecuentativo de CANERE, 'cantar'. |
1240 (CORDE: 1140) | 1440-60 | 35 | 0,157/10.000 |
