Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.459
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| sucio -a | Del latín SUCIDUM, 'húmedo, jugoso', derivado de SUCUS, 'jugo, savia'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 92 | 0,412/10.000 |
| tarde1 | Del latín TARDE, 'tardíamente', derivado de TARDUS, 'lento'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 92 | 0,412/10.000 |
| valer2 | Derivado de valer1, del latín VALERE, 'ser fuerte, estar sano'. | s.f. (CORDE: 1280) | 1445-63 | 92 | 0,412/10.000 |
| vanidad | Del latín VANITATEM, derivado de VANUM, 'vacío, hueco'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1430-60 | 92 | 0,412/10.000 |
|
amargura |
Derivado de amargar, del latín vulgar AMARICARE, 'amargar', derivado de AMARUS, 'amargo'. |
1220-50 (CORDE: 1223) | 1417 | 92 | 0,412/10.000 |
| Barbués | 1432 | 92 | 0,412/10.000 | ||
|
cama2 |
Tomado del catalán cama, 'pìerna', y este del latín vulgar CAMBAM, 'pierna', de origen incierto, quizás prerromano. |
1140 (CORDE: 1140) | 1494 | 92 | 0,412/10.000 |
| corredor1 -ora | Derivado de correr, del latín CURRERE, 'correr'. | 1490 (CORDE: 1200) | 1417 | 92 | 0,412/10.000 |
| divinal | Derivado de divino, tomado del latín divinum, derivado de divus, variante de deus 'dios'. | 1495 (CORDE: 1237) | 1400-60 | 92 | 0,412/10.000 |
| huerta | Derivado de huerto, del latín HORTUM, 'huerto, jardín'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 92 | 0,412/10.000 |
| injustamente | Derivado de injusto, del latín INJUSTUM, 'injusto, inmoderado', derivado de JUS, 'justicia'. | 1480 (CORDE: 1321) | 1417 | 92 | 0,412/10.000 |
| olivera | Del latín OLIVARIAM, derivado de OLIVA, 'olivo, aceituna', y este del griego elaion, 'aceite'. | s.f. (CORDE: 1257-71) | 1400-60 | 92 | 0,412/10.000 |
|
aumentar |
Tomado del latín tardío augmentare, 'aumentar', derivado de augere, 'aumentar'. |
1425-50 (CORDE: 1376-96) | 1417 | 93 | 0,416/10.000 |
| can | Del latín CANEM, 'perro'. | 963 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 93 | 0,416/10.000 |
| carecer | Del latín vulgar CARESCERE, 'carecer', derivado de CARERE. | 1400 (CORDE: 1259) | 1417 | 93 | 0,416/10.000 |
| concorde | Tomado del latín concordem, 'que está de acuerdo', derivado de cor, 'corazón'. | 1400-50 (CORDE: 1344) | 1417 | 93 | 0,416/10.000 |
| doquiera | Compuesto de do, del latín DE UBI, 'en dónde', y querer, del latín QUAERERE, 'buscar, inquirir'. | 1241 (CORDE: 1275) | 1404 | 93 | 0,416/10.000 |
| fincar | Del latín vulgar *FIGICARE, derivado de FIGERE, 'fijar, sujetar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 93 | 0,416/10.000 |
| firma | Derivado de firmar, del latín FIRMARE, 'dar firmeza', derivado de FIRMUS, 'sólido, estable'. | 1206 (CORDE: 1196) | 1400 | 93 | 0,416/10.000 |
| homenaje | Tomado del occitano antiguo homenatge, derivado de home, 'hombre, vasallo', del latín HOMINEM, 'persona'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1416 | 93 | 0,416/10.000 |
