Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.473
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| manjar | Tomado del catalán o del occitano manjar, del latín vulgar MANDICARE, por MANDUCARE, 'comer', y este derivado de MANDUCUS, 'comilón', derivado a su vez de MANDERE, 'masticar'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1417 | 128 | 0,573/10.000 |
| mundano -a | Derivado de mundo, tomado del latín mundum, 'mundo, universo'. | 1438 (CORDE: 1251) | 1417 | 128 | 0,573/10.000 |
| paga | Derivado de pagar, del latín PACARE, 'pacificar, apaciguar'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1412 | 128 | 0,573/10.000 |
| pelea | Derivado de pelear, y este derivado de pelo, del latín PILUM, 'pelo'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1440-60 | 128 | 0,573/10.000 |
| saña | De origen incierto, probablemente derivado de ensañar, del latín INSANIARE, y este derivado de INSANIA, 'locura furiosa', derivado de SANUS, 'sano, sensato'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1423 | 128 | 0,573/10.000 |
| treudero -a | Derivado de treúdo, resultado aragonés del latín TRIBUTUM, 'contribución fijada a cada tribu', derivado de TRIBUERE, 'abonar, atribuir'. | Ø (CORDE: 1477) | 1417 | 128 | 0,573/10.000 |
| valle1 | Del latín VALLEM, 'valle'. | 1048 (CORDE: 1141) | 1400-60 | 128 | 0,573/10.000 |
| alto3 | Del latín ALTUM, 'alto'. | s.f. (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 128 | 0,573/10.000 |
| cabello | Del latín CAPILLUM, 'cabello'. | 1219 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 129 | 0,577/10.000 |
| capilla | Del latín tardío CAPPELLAM, 'pedazo de capa', 'oratorio' (por el erigido donde Martín de Tours dio su capa a un pobre). | 1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 129 | 0,577/10.000 |
|
conveniente |
Derivado de convenir, del latín CONVENIRE, 'ir a un mismo lugar, juntarse'. |
1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 129 | 0,577/10.000 |
| cuerno | Del latín CORNUM, 'cuerno'. | 945 (CORDE: 1000) | 1400-60 | 129 | 0,577/10.000 |
| esquivar | Derivado de esquivo, de origen germánico, quizás del gótico *SKIUHS, 'asustadizo'. | 1250 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 129 | 0,577/10.000 |
| juramento | Del latín JURAMENTUM, 'juramento', derivado de JUS, 'derecho, justicia'. | 1045 (CORDE: 1234-75) | 1417 | 129 | 0,577/10.000 |
| mancilla | Probablemente del latín vulgar MACELLAM, diminutivo de MACULA, 'mancha', con influjo de *MACELLARE, derivado de MACELLUM 'matadero'. | 1220-50 (CORDE: 1251) | 1400-60 | 129 | 0,577/10.000 |
| pastor -ora | Del latín PASTOREM, derivado de PASCERE, 'pacer'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 129 | 0,577/10.000 |
| perecer | Derivado de perir, del latín PERIRE, 'perecer', derivado peyorativo de IRE, 'ir', con el prefijo PER- 'totalmente'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 129 | 0,577/10.000 |
| prójimo -a | Tomado del latín proximum, 'el más cercano', superlativo de prope, 'cerca'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1417 | 129 | 0,577/10.000 |
| repartir | Derivado de partir, del latín PARTIRI, 'dividir, repartir'. | 1490 (CORDE: 1257-71) | 1400-60 | 129 | 0,577/10.000 |
| sentimiento | Derivado de sentir, del latín SENTIRE, 'percibir, comprender'. | 1495 (CORDE: 1250) | 1413 | 129 | 0,577/10.000 |
