Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.440
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| después | Del latín vulgar DE POST, 'después de, detrás de'. | 1140 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 3.553 | 15,90/10.000 |
| ciudad | Del latín CIVITATEM, 'ciudadanía', derivado de CIVIS, 'ciudadano'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 3.588 | 16,06/10.000 |
| tuyo -a | Del latín TUUM, 'tuyo'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 3.704 | 16,58/10.000 |
| aqueste -a -o | Del latín ECCUM ISTE, 'he aquí ese'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 3.705 | 16,58/10.000 |
| manera | Del latín vulgar MANUARIA, fem. de MANUARIUS, 'manejable', y este derivado de MANUS, 'mano'. | 1152 (CORDE: 1188) | 1400-60 | 3.883 | 17,38/10.000 |
|
tomar |
De origen incierto, quizás del latín AUTUMARE, 'afirmar'. |
1074 (CORDE: 1140) | 1400 | 3.923 | 17,56/10.000 |
| vuestro -a | Del latín vulgar VOSTRUM, por VESTRUM, 'vuestro'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 3.947 | 17,66/10.000 |
| don2 -oña | Del latín vulgar DOMNUM, por DOMINUM, 'dueño, señor', derivado de DOMUS, 'casa'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400 | 4.059 | 18,17/10.000 |
| santo -a | Del latín SANCTUM, 'sagrado, santo', part. pas. de SANCIRE, 'consagrar'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400 | 4.065 | 18,19/10.000 |
| sin | Del latín SINE, 'sin'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 4.074 | 18,23/10.000 |
| cuando | Del latín QUANDO 'cuando'. | 950 (CORDE: 950) | 1400-60 | 4.134 | 18,50/10.000 |
| dios -osa | Del latín DEUM, 'dios'. | 950 (CORDE: 950-1000) | 1400-60 | 4.151 | 18,58/10.000 |
| ca | Del latín QUIA, 'porque'. | 950-1000 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 4.157 | 18,60/10.000 |
| parte | Del latín PARTEM, 'parte'. | 950 (CORDE: 938) | 1400 | 4.172 | 18,67/10.000 |
| según | Del latín SECUNDUM, 'el siguiente', derivado de SEQUI. | 1220-50 (CORDE: 1194) | 1400 | 4.184 | 18,72/10.000 |
|
bien1 |
Del latín BENE, 'bien'. |
1109 | 1400-60 | 4.214 | 18,86/10.000 |
| cada | Del latín vulgar CATA, 'según, cada', y este del griego katà, 'según'. | 987 (CORDE: 1076) | 1400-60 | 4.229 | 18,93/10.000 |
| dicho1 -a | Del latín DICTUM, derivado de DICERE, 'decir'. | 1250 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 4.237 | 18,96/10.000 |
| tal1 | Del latín TALEM, 'tal'. | 950 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 4.286 | 19,18/10.000 |
| porque | Compuesto de por, del latín PRO, y que, del latín QUOD. | 1140 (CORDE: 1135) | 1400 | 4.301 | 19,25/10.000 |
