Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.440
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| inmortal | Derivado de mortal, del latín MORTALEM, 'que muere'. | 1444 (CORDE: 1350) | 1417 | 109 | 0,488/10.000 |
| hacedero -a | Derivado de hazer, del latín FACERE, 'hacer'. | 1250 (CORDE: 1240-50) | 1417 | 109 | 0,488/10.000 |
| glosa | Tomado del latín glosa, por glossa, 'palabra rara y de sentido oscuro', y este del griego glossa, 'lengua'. | 1330-43 (CORDE: 1240-50) | 1417 | 109 | 0,488/10.000 |
| fiero -a | Del latín FERUM, 'silvestre, feroz'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 109 | 0,488/10.000 |
| fatiga | Derivado de fatigar, tomado del latín fatigare, 'agotar, extenuar'. | 1330-43 (CORDE: 1376-96) | 1450-90 | 109 | 0,488/10.000 |
| esclavo -a | Tomado del latín medieval sclavus, y este del griego bizantino sklábos, derivado regresivo de sklabēnós, 'eslavo', y este del eslavo sloveninu, 'eslavo'. | 1490 (CORDE: 1200) | 1430-60 | 109 | 0,488/10.000 |
| emplastar | Derivado de emplastro, tomado del latín emplastrum, y este del griego emplastron, derivado de plattein, 'amasar, modelar'. | 1495 (CORDE: 1418-1545) | 1471 | 109 | 0,488/10.000 |
| edificar | Tomado del latín aedificare, compuesto de aedes, 'casa', y facere, 'hacer'. | 1107 (CORDE: 1230) | 1400-60 | 109 | 0,488/10.000 |
| crónica | Tomado del latín chronica, plural neutro de chronicum, 'cronológico', y este derivado del griego khronos, 'tiempo', deformado a menudo por anaptixis, favorecida por la etimología popular a partir de corona. | 1270-80 (CORDE: 1240-50) | 1417 | 109 | 0,488/10.000 |
| embajada | Tomado del provenzal ambaissada, y este del galo AMBACTUS, 'servidor'. | 1400-50 (CORDE: 1348-79) | 1430-60 | 109 | 0,488/10.000 |
|
atribuir |
Tomado del latín attribuere, 'asignar', derivado de tribuere, 'abonar', y este derivado de tribus, 'cada una de las divisiones del pueblo romano'. |
1423 (CORDE: 1327-32) | 1400-60 | 109 | 0,488/10.000 |
| torno | Del latín TORNUM, 'torno', y este del griego tornos. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 108 | 0,483/10.000 |
| posada | Derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'cesar, pararse', y este del griego payein, 'detener' (en la acepción 3 es préstamo semántico del catalán). | 1140 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 108 | 0,483/10.000 |
| placiente | Derivado de plazer, del latín PLACERE, 'gustar, placer'. | 1490 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 108 | 0,483/10.000 |
| pintar | Del latín vulgar *PINCTARE, derivado de *PINCTUS, part. pas. de PINGERE, 'pintar'. | 1220-50 (CORDE: 1215) | 1400-60 | 108 | 0,483/10.000 |
| nadie | Del latín (HOMINES) NATI (NON), '(hombres) nacidos (no)...', derivado de NASCI, 'nacer'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1445-63 | 108 | 0,483/10.000 |
| gordo -a | Del latín GURDUM, 'boto, obtuso'. | 1330-43 (CORDE: 1124) | 1400-60 | 108 | 0,483/10.000 |
| flota | Tomado del francés flotte, y este del escandinavo antiguo floti, 'escuadra, flota'. | 1260 (CORDE: 1270) | 1417 | 108 | 0,483/10.000 |
| amparar | Del latín ANTEPARARE, 'disponer de antemano, prevenir', derivado de PARARE, 'preparar'. | 1140 (CORDE: 1104) | 1400-60 | 108 | 0,483/10.000 |
| demonio | Tomado del latín tardío daemonium, y este del griego daimõnion, 'divinidad inferior', diminutivo de daimōn, 'espíritu, dios'. | 1220-50 (CORDE: 1270-84) | 1445-52 | 108 | 0,483/10.000 |
