| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| grande | 3 |
a hombre del mundo: ni a tus amigos:/ y todo el mundo con | grandes | testigos/ terna te por hombre discreto: y modesto.§ Ignotum noli: tibi tu preponere notis. Cognita: iudicio constant: incognita casu.§ Al que no conosces:
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| grande | 3 |
conserua que el agua el arnero.§ Ne dubites, cum magna petas impendere parva: his etenim rebus coniungit gratia caros.§ Si pides: y emprendes tu muy | grandes | cosas:/ arrisca te a dar las de poco precio:/ y cree me: y
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
caso/ de pleytear: o reñir algun tiempo./ y ten quanto puedas: en esto | gran | tiento./ ca la ira: es muy mala en qualquiere vaso./ y engendra odio.
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
que en Pernaso/ han dormido: dizen que toda vnidad/ nudre amor: y muy | gran | caridad./ y no quiere al hombre ser del todo raso.§ Seruorum ob culpam cum te dolor vrget in iram ipse tibi moderare tuis vt parcere possis.§ Quando la
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| grande | 4 |
segunda parte.§ Telluris si forte velis cognoscere cultus: Virgilium legito. quod si mage nosse laboras herbarum vires: Macer tibi carmine dicet.§ Si la arte quisieres de·la agricultura/ saber: leeras aquel | gran | mantuano:/ poeta Virgilio: ahun que pagano./ mas si quisieres quiça la natura/ saber
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
No quiero que pienses: que porque assi luego/ como pecca vno: que es | grand | malfechor:/ no le de la pena el eterno señor:/ sea por esso ya
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| grande | 3 |
ruego.§ Corporis exigui vires contemnere noli. consilio pollet: cui vim natura negauit.§ Las fuerças del cuerpo pequeño: y flaquito:/ no menosprecies: ca muy | gran | consejo/ suele tener: y de todos spejo/ suele ser aquel: que es como
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| grande | 3 |
se egualar/ contigo en alguna manera, o razon:/ ca vemos d·esto muy | gran | conclusion: que muchas vezes aquel que es menor:/ sobra: y vence al grande:
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| grande | 4 |
gran conclusion: que muchas vezes aquel que es menor:/ sobra: y vence al | grande | : y mayor:/ y le faze venir a su opinion.§ Aduersus notum noli contendere verbis. lis minimis verbis interdum maxima crescit.§ Con el amigo:
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
el se sabia.§ Inuidiam nimio cultu vitare memento: que si non ledit: tamen hanc sufferre molestum est.§ No merques inuidia gastando lo tuyo:/ yendo luzido: con | gran | demasia:/ mas viue contento: con la mediania:/ ca procurar odio con·lo mismo
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
tu estragues:/ y vendas lo tuyo: sin mas differentia./ por luego cumplir con | gran | reuerencia:/ nunqua goza mucho el que con juez/ falso: y corrupto: obtiene vna
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
des beso:/ si te quisieres guardar de boxigas.§ Utere quesitis modice: cum sumptus abundat: labitur exiguo: quod partum est tempore longo.§ Quando los gastos muy | grandes | se offrecen:/ vsa con tempre de·lo que has ganado./ ca lo que
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
ahun que te dexes de alimpiar el moco./ es en su caso muy | gran | discrecion:/ porque a·las vezes: la tal opiñon/ libra al hombre de algun
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
eches al vino la culpa: que es tuya./ ca puesto que sea muy | grande | la suya/ fuerça: de ti deues ser inculpado./ ca el que beue muy
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
por loco importuno/ y desatinado sin algun compas.§ Sit tibi precipue quod primum est: cura salutis. tempora ne culpes: cum sis tibi causa dolor.§ De tu salut ternas | gran | cuydado:/ y el mas principal de todas las cosas./ y quando tuuieres tus
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
el muy queridas: y muy codiciadas./ y d·ellas el sueño es muy | gran | cimiento.§ Comiença la tercera parte de·la obra. Hoc quicunque velis carmen cognoscere lector. hec precepta feres: que sunt gratissima vite.§ Qualquier que tu seas:
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
preceptos/ el animo tuyo: y jamas no canses./ ca no hai algunos tan | grandes | auançes:/ que mas saludables produzcan effectos./ ca sin enseñança: todos los discretos/ dizen
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
que te digo./ y sabras muy bien conseruar tu amigo/ y tractar con | grande | sauieza tus fechos./ y si quiça por algunos despechos:/ tu desechares mi sancta
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
en tristura.§ Cum tibi diuitie superent in fine senecte: munificus facito viuas: non parcus amicis.§ Si te sobraren quiça en tu vejez:/ muchos dineros: y | grandes | riquezas:/ faz que no vses algunas squassezas/ con tus amigos: que es de
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| grande | 2 |
no seas villano: mas hombre de prez./ y da de lo tuyo con | gran | discrecion:/ porque tu no bengas quiça en opiñon:/ de hombre que no osa
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |