| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| hacer | 1 |
de rico: a empobrecer.§ Quod nosti factum non recte: noli silere. Ne videare malos imitare velle tacendo.§ Lo que tu sabes: que es muy mal | fecho | :/ nunqua lo calles: mas di lo en plaça:/ porque callando: no te noten
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
aquel fondo abismo:/ en·el qual el que entra: jamas se desculpa.§ Multa leges facito: perlectis perlege multa. nam miranda canunt: sed non credenda poete.§ | Faz | que tu leas infinitas cosas/ diuersas, de muchos philosophos graues./ ca los poetas:
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| hacer | 5 |
ni ahun prouechosas/ para lo que cumple a·la vida humana./ antes la | fazen | pomposa: y vfana:/ con las fictiones: que son monstruosas.§ Inter conuiuas fac sis sermone modestus. ne dicare loquax: dum vis vrbanus haberi.§ Quando stouieres entre
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
mas llorosa:/ entonces ella arma muy graues: muy agras/ mañas: y engaños: por | fazer | que le abras/ todas tus entrañas: y fables abierto./ y de esto puedes
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
guarda de no lo echar a perder./ ca los que quieren gastar: y | fazer | / mas de·lo que pueden: quando han baratado/ lo suyo: y todo lo
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
aquel mete en su seno:/ a quien no aguija tan graue cuydado.§ Fac tibi proponas: mortem non esse timendam. que bona si non est: finis tamen illa malorum est.§ | Faz | siempre que nunqua hayas tu de temer/ la muerte: que es cierta para
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
pagado: y contento./ ca el codicioso: y muy auariento:/ que aquellas dessea: y | faze | estrañezas:/ por las abarcar con diez·mil malezas:/ siempre mendiga: y viue en
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
tu preceptor/ suffre: con mucha paciencia: y amor/ a tu caro padre: y | faz | que tu botes/ delante d·el: y que des piquotes:/ quando le vieres
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
a tus pies./ ca en parte te digo: que muy gran bien es/ | fazer | bien a buenos: y no seas ciego:/ mas abre los ojos: que no
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
Si los deleytes muy suzios: vellacos:/ de·la luxuria: te aguijan muy mucho:/ | faz | que no comas debaxo el capucho:/ ni lieues viandas so los tus sobacos./
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
tuyo: de tal forma: y guisa:/ que no te puedan llamar auariento./ y | faz | con tempre: y con tan buen tiento:/ que tu no quedes desnudo en
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
la brisa.§ Si famam seruare cupis: dum viuis: honestam: fac fugias animo: quae sunt mala gaudia vite.§ Si quieres con honra conseruar tu fama:/ mientra que viues: | faz | me este plazer:/ que tu con tus fuerças: y por tu poder:/ esquiues
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
retama:/ y muy negro gozo de esta nuestra vida./ que despues de | hauer fecho | : la fa dolorida:/ y da el hombre bulcos por ello en la cama.§
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| hacer | 5 |
mucho sepas:/ ca ansi como el vso te riende maestro:/ el exercicio te | fara | tan diestro:/ que te fara que entreuengas: y quepas/ en muchos negocios: que
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
el vso te riende maestro:/ el exercicio te fara tan diestro:/ que te | fara | que entreuengas: y quepas/ en muchos negocios: que por diez·mil trepas/ que
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
tu cuerpo sano./ ca el deleyte del hombre mundano:/ es causa: que le | faze | mas adolecer./ y abasta antes a echar le a perder:/ que peste, o
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
diuersos mares.§ Tranquillis rebus quae sunt aduersa caueto: rursus in aduersis melius sperare memento.§ Quando estouieres encima la cumbre:/ y quanto quisieres: te viniere | fecho | :/ guarda te mucho: que de drecho en drecho:/ no quedes a escuras: sin
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
tus trabajos, siniestros, reueses:/ quando en otros: mudanças: y vezes:/ veras que ella | faze | con su vanidad.§ Quod potes id tenta: nam litus carpere remis. tutius est multo: quam velum tendere in altum.§ Aquello que puedes: y abastas cumplir:/ emprende: y no
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
repentir/ de tender velas en muy fondos mares:/ y no echar encuentros: mas | fazer | azares./ y en lugar de adelante: atras se venir.§ Contra hominem iustum: praue contendere noli. semper etenim deus iniustas vlciscitur iras.§ Contra el que
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
tengas contienda con astucias malas:/ ca Dios: que tiene muy grandes las alas:/ | faze | vengança de tal traicion./ y mucho pelea contra el que es ladron:/ por
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |