| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| hacer | 1 |
si es la misma: se pierde: y diminuye vna sillaba. y esto | he fecho | adrede: porque assi se scriue en latin el verso: ahun que de otra
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
fijo: yo te enseñare:/ de que manera compongas tu vida:/ y porque sepas | fazer | tu manida:/ leeras los preceptos: que yo te dare./ porque los entiendas: ca
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
acompañes:/ con buenos, honrados: y hombres de pro./ y presta lo tuyo, como | fago | yo:/ y si no lo boluieren luego, no te ensañes./ esto te digo,
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
te ensañes./ esto te digo, porque tu no dañes/ el plazer, que | hauras fecho | a tus buenos amigos/ y con grandes prueuas, y grandes testigos./ por muy
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
tu mujer: empero no la temas./ y da lugar a·los mayores:/ y | faz | obediencia a·los superiores:/ y teme al maestro: mas guarda que quemas/ pauilos,
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| hacer | 8 |
siempre blasphemas:/ dando la culpa al otro: que es tuya./ sey vergonçoso: y | faz | que no huya/ alguno: que seas tu hombre de temas.§ Rem tuam custodi. diligentiam adhibe. familiam cura. liberos erudi.§ Guarda lo
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| hacer | 18 |
alteres con muy graue saña:/ ca sin porque: sabe te que daña:/ y | faze | al hombre entender en vengança:/ que pone a·los hombres fuera de sperança:/
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
a·los hombres fuera de sperança:/ de aquella gloria. que todos esperamos./ y | faze | que siempre nosotros viuamos:/ con muy mal concepto y desconfiança.§ In iudicium adesto. ius iurandum serua. vino te tempera.§ Quando te
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
fasta derramar/ la sangre por ella: y en esto no popes./ y esto | faras | con qualquiere que topes:/ que en·ello quisiere a·ti contrastar:/ y no
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
vellaco indiscreto.§ Neminem irriseris. bonis benefacito. maledicus ne esto.§ No escarnezcas a hombre del mundo./ y a·los buenos | faras | mucho bien./ faz tu plazer: y no cates a quien./ con gran cortesia:
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
No escarnezcas a hombre del mundo./ y a·los buenos faras mucho bien./ | faz | tu plazer: y no cates a quien./ con gran cortesia: y rostro iocundo./
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
cansado:/ recrear vn poco: y tomar plazer:/ juega tu juego que ayas de | fazer | / algun exercicio no demasiado:/ de tablas: y naypes te guarda: y de dado:/
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
al menos de ti:/ al miserable no burles: ca vi/ el que tal | faze | : ser siempre abaxado.§ Nil arbitrio virium feceris. patere legem quam ipse tuleris. alienum noli concupiscere.§ En·las fuerças del cuerpo: tu nunqua te fies./
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
fijo en·los conuites./ y vence con grande paciencia a tu padre./ y | faz | que seas atal con tu madre:/ y con vellacos tu jamas habites./ y
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
que seas atal con tu madre:/ y con vellacos tu jamas habites./ y | faz | que en juhizio tu luego no cites/ a los que te deuen: mas
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
recibido de baxos: y tristes.§ Minime iudica. illud stude agere quod iustum est. libenter amorem ferto.§ No jutges a otro. y mira que | fagas | :/ lo que fuere justo: y de buena gana:/ con rostro plaziente. y con
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
por cierto diuino:/ con pensamiento perfecto: y muy fino/ deuemos amar le: y | fazer | que nos/ no le ensuziemos: y pues que son dos/ el cuerpo y
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
de aquel excusar te:/ ca luenga folgança continua en gran parte:/ trahe a | fazer | mala pro a su dueño./ y si al folgar te dieres de pequeño:/
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| hacer | 4 |
virtud primera mi fijo querido/ pienso que sea refrenar la lengua./ porque esto | faze | : que sin otra mengua/ passe hombre la vida: y sea tenido/ por muy
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| hacer | 1 |
tu seas contrario a·ti mismo/ queriendo vna cosa: y otra a·deshora:/ | faziendo | mudanças de hora en hora/ yendo e cayendo de abismo: en abismo./ ca
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |