| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mismo -a | 2 |
varon:/ si en aquel tiempo: y en aquella sazon/ se diere en sus | mismas | entrañas: vn nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§ No temas aquella: que es la postrimera/ salida: que
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 2 |
ni des alaridos:/ ca las mas vezes: se desesperan:/ mas deues a·ti | mismo | dar sofrenadas:/ en esta manera tu cree me a·usadas/ sobraras a quantos
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 2 |
guarda no fagas:/ ca muy mal parece a aquel que reprehende:/ quando el | mismo | peccado le offende:/ y vee se el mismo al ojo sus llagas:/ y
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 2 |
aquel que reprehende:/ quando el mismo peccado le offende:/ y vee se el | mismo | al ojo sus llagas:/ y tu que vn entero gamello te tragas:/ y
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 2 |
gran demasia:/ mas viue contento: con la mediania:/ ca procurar odio con·lo | mismo | suyo:/ es cosa muy graue: porque dizen cuyo/ es este señor: que no
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 2 |
quitan las fablas.§ Nec te collaudes nec te culpaueris ipse: hoc faciunt stulti quos gloria vexat inanis.§ No te alabes: ni tampoco digas/ mal de ti | mismo | : porque es cosa vana/ ca locos lo fazen: a quien la humana/ gloria
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 2 |
dichos, o fechos de qualquier que sean:/ tu nunqua reprehendas: porque con el | mismo | / enxemplo: quiça: no des en abismo/ para que otros te noten: y vean:/
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 2 |
no des en abismo/ para que otros te noten: y vean:/ que los | mismos | vicios contigo pelean:/ que tachas a otros: y seas burlado/ con el mismo
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 2 |
mismos vicios contigo pelean:/ que tachas a otros: y seas burlado/ con el | mismo | enxemplo: que has murmurado:/ ca los tales necios con sigo se affean.§ Quod tibi fors dederit tabulis suprema notato. augendo serua: ne sis quem fama loquatur.§
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 3 |
e ir le detras:/ porque el seso es aquel que penetra./ ca las | mismas | leyes: segun se demuestra:/ codician de ser con razon entendidas:/ y todos los
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 2 |
y el delicto te inculpa./ sei te juez: y da pena a ti | mismo | ./ porque te guardes de aquel fondo abismo:/ en·el qual el que entra:
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 2 |
contentos./ y el rico enfermo ahun que cient mil cuentos/ tenga: a·ssi· | mismo | no podra cobrar.§ Verbera cum tuleris discens aliquando magistri: fer patris imperium: cum verbis exit in iram.§ Como hayas suffrido algunos açotes:/ quando aprendias de tu
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 2 |
barracos:/ castran la gula: que es muy amiga/ del vientre: tambien de·la | misma | boxiga:/ porque papitesos no esten los sacos.§ Cum tibi proponas animalia cuncta timere. unum precipio hominem plus esse timendum.§ Pues que deliberas de·los animales/
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 2 |
y muy buenamente/ suffre: y mira: que en esto no engañes/ a ti | mismo | ruego: ni menos te ensañes./ ca sabe te: que el que te pudo
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 2 |
te podra en algo bien aprouechar:/ y por·ende faz que a ti | mismo | no dañes.§ Cum quid peccaris castiga te ipse subinde. vulnera dum sanas: dolor est medicina doloris.§ Quando tu errares en alguna cosa:/ castiga te luego con
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
| mismo -a | 4 |
procuren nj jnsten sino lo que por mj les sera scripto. e | esso mesmo | scriuo al serenissimo rey de Napoles mj primo como yo ge·le scriuo
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| mismo -a | 4 |
vera vuestra maiestat por·el traslado que con·la presente embio e | assi mesmo | a·todos los prelados e grandes d·estos reynos e a·las villas
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| mismo -a | 4 |
en otra manera es constituydo en grandissimo periglo de total perdicion e | assi mismo | prouehira en·lo que han menester las guarniciones de Cathalunya. E en·ello
|
A-Correspondencia-055r (1470) | Ampliar |
| mismo -a | 4 |
alla avia negociado con·el rey Enrrique fasta en aquella jornada. E | asy mesmo | me enbio treslado de vna tregua que era asentada entre el dicho rey
|
A-Correspondencia-057r (1471) | Ampliar |
| mismo -a | 4 |
el hermano del dicho dotor despache se faga lo que alla mandare.§ | Asy mesmo | senyor de corte romana es venjdo el prior de Villa Nueua el qual me
|
A-Correspondencia-057r (1471) | Ampliar |