muy
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
muy |
1 |
Blandus esto. irasci ab re noli.§ Sey dulce, cortes: y de buena criança./ y no te alteres con | muy | graue saña:/ ca sin porque: sabe te que daña:/ y faze al hombre
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
de aquella gloria. que todos esperamos./ y faze que siempre nosotros viuamos:/ con | muy | mal concepto y desconfiança.§ In iudicium adesto. ius iurandum serua. vino te tempera.§ Quando te emplazen ven luego a juhizio:/ y
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
manos aquello a palpar.§ Tu te consule. meretricem fuge. libros lege. letras disce. quod legeri memento. nil mentire.§ Da buen consejo: seguro y discreto:/ y fuye | muy | lexos tu de·la ramera:/ y lee los libros con graue manera:/ porque
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
ramera:/ y lee los libros con graue manera:/ porque en todo seas varon | muy | perfecto./ y aprende letras: y tu con efecto/ acuerda te bien de·lo
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
maldiziente de alguna persona:/ ca el ofendido jamas no perdona:/ o yo se | muy | poco de seso profundo.§ Equum iudica. existimacionem retine. Consultus esto. iracundiam tempera.§ Judga lo justo: y conserua tu fama/ y
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
de seso profundo.§ Equum iudica. existimacionem retine. Consultus esto. iracundiam tempera.§ Judga lo justo: y conserua tu fama/ y sei | muy | discreto: y tempra tu ira./ sei esforçado: y tu mucho mira/ que despues
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
esmerado:/ y trabaja en ser de todos amado/ y si quiera mueras en | muy | pobre cama.§ Troco lude aleas fuge. minorem ne contemseris. miserum noli irridere.§ Si quisieres tu despues de cansado:/ recrear vn poco: y
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
tu a·usadas/ enseñar a otro ahun que no le guies.§ Pauca in conuiuio loquere. parentes patienter vince. beneficij accepti memor esto.§ Fablaras | muy | poco: fijo en·los conuites./ y vence con grande paciencia a tu padre./
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
lo que fuere justo: y de buena gana:/ con rostro plaziente. y con | muy | humana/ manera: tu sufre los vicios: y llagas/ de tus amigos: porque si
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
todos sus vicios:/ no te amaran: mas con maleficios/ te renderan d·ello: | muy | amargas pagas.§ Fenece el prologo del auctor: E comiença la obra.§ Si deus est animus: nobis vt carmina dicunt. Hic tibi precipue sit pura mente colendus.§ Si
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
assi como vn dios/ particular: y por cierto diuino:/ con pensamiento perfecto: y | muy | fino/ deuemos amar le: y fazer que nos/ no le ensuziemos: y pues
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
faze: que sin otra mengua/ passe hombre la vida: y sea tenido/ por | muy | cercano a Dios infinido:/ si sabe callar con justa razon./ y poner freno
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
castigos:/ y el no quisiere ser amonestado:/ si el es quiça de ti | muy | amado:/ no dexes ahun con algunos testigos:/ pues sean de ambos: muy buenos
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
ti muy amado:/ no dexes ahun con algunos testigos:/ pues sean de ambos: | muy | buenos amigos:/ la empresa: que houieres tomado vna vez:/ porque si llegare el
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
a la vejez:/ nunqua vosotros sereis enemigos.§ Contra verbosos: noli contendere verbis. Sermo datur cunctis animi sapientia paucis.§ Con los parleros: y | muy | porfiados:/ no tengas contienda con muchas razones./ ca puesto que sea verdad: lo
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
tener yegua, no prometas potro:/ ca la fe de·los hombres: es hoi | muy | incierta./ y fallaras: que por esso va tuerta:/ porque muchos fablan infinitas cosas:/
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
como tartuga en·la huerta.§ Cum te aliquis laudat iudex tuus esse memento. Plus alijs de te: quam tu tibi credere noli.§ Quando alguno te mucho alabare:/ sei tu | muy | recto juez de ti mismo:/ y guarda no cayas en aquel abismo:/ que
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
neto:/ piensa que fablan d·el: todos los hombres./ mas el que tiene | muy | claros renombres:/ no cura d·ello: como hombre perfecto.§ Cum fueris felix que sunt aduersa caueto. Non eodem cursu respondent vltima primis.§ Quando estouieres tu
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
las primerias./ mas despues de·lo dulce: viene aduersidad.§ Cum dubia et fragilis sit nobis vita tributa. In morte alterius: spem tibi ponere noli.§ Como dudosa: y | muy | quebradiza:/ tengamos la vida, todos los mortales:/ no seamos necios, grosseros, bestiales:/ que
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
muy |
1 |
Exiguum munus cum det tibi pauper amicus: accipito placide: pleneque laudare memento.§ Quando te embiare algun pobrezillo/ amigo: que tengas: algo empresentado:/ con rostro | muy | ledo: recibe lo dado./ y alaba lo mucho: y ahun que chiquillo/ sea
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |