| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ni | 1 |
quando le vieres con saña alterado:/ y no bueluas ante: que sea amansado:/ | ni | contra el te jamas albolotes.§ Res age quae prosunt: rursus vitare memento: in quibus error inest: nec spes est certa laboris.§ Occupa te en cosas: que produzcan fruto:/
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
vestir se de luto:/ que de su trabajo ninguna sperança/ el cierta tiene: | ni | ahun confiança:/ al qual yo cierto por necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo que dar
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
que no hai en juego/ del mundo: en·el qual atanto se gane:/ | ni | que tantos males: o scandalos sane:/ como el dar: de·lo qual yo
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
en comienço las cosas:/ porque se tornan despues poçoñosas/ que no las remedia, | ni | benda, ni mecha.§ Cum te detineat Veneris damnosa voluptas: indulgere gule noli: quae ventris amica est.§ Si los deleytes muy suzios: vellacos:/ de·la luxuria:
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
las cosas:/ porque se tornan despues poçoñosas/ que no las remedia, ni benda, | ni | mecha.§ Cum te detineat Veneris damnosa voluptas: indulgere gule noli: quae ventris amica est.§ Si los deleytes muy suzios: vellacos:/ de·la luxuria: te aguijan
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
la luxuria: te aguijan muy mucho:/ faz que no comas debaxo el capucho:/ | ni | lieues viandas so los tus sobacos./ ca los que no quieren parecer barracos:/
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
otras bestias feroces, crueles:/ no se comparan con·las crudas fieles/ del hombre: | ni | con sus astucias mortales.§ Cum tibi preualide fuerint in corpore vires: fac sapias: sic tu poteris vir fortis haberi.§ Si Dios te diere por don: grandes fuerças:/
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
para los hombres: que estan doloridos:/ no hai alguno tan apropiado/ fisico docto: | ni | tan buen letrado:/ como el amigo: quando es entrañal:/ porque a penas: te
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
bandera/ tener la vida presente en muy poco:/ no le tengas por necio: | ni | del todo loco:/ porque este no teme la muerte postrera.§ Disce sed a doctis: indoctos ipse doceto. propaganda etenim est rerum doctrina bonarum.§ Aprende mi
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
de·los escogidos/ preceptos: a todos se deue enseñar./ y no encubrir la: | ni | menos celar:/ mas diuulgar la a los que van perdidos.§ Hoc bibe quod possis si tu vis: viuere sanus. morbi causa mali est hominum quecumque voluptas.§ Lo que
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
apazigua a Dios:/ y dexa crescer el pequeño vezerro:/ para que labre: ca | ni | con el perro:/ o otro animal: ahun que sean dos:/ nunqua jamas costumbramos
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
a vos.§ Cede locum lesus: fortune cede potenti. ledere qui potuit: aliquando prodesse valebit.§ Ahun que dañado: tu nunqua regañes/ los dientes a Dios: | ni | al que es muy potente:/ mas da les lugar: y muy buenamente/ suffre:
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
buenamente/ suffre: y mira: que en esto no engañes/ a ti mismo ruego: | ni | menos te ensañes./ ca sabe te: que el que te pudo dañar:/ te
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
de algo fazer: tu nunqua la dexes:/ porque despues, quiça no te quexes:/ | ni | te repientas de tu liuiandad./ ni vayas buscando con tu mocedad./ lo que
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
dexes:/ porque despues, quiça no te quexes:/ ni te repientas de tu liuiandad./ | ni | vayas buscando con tu mocedad./ lo que primero tu mucho querias./ ca sabe
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
gran floxedad.§ Morte repentina noli gaudere malorum: felices obeunt: quorum sine crimine vita est.§ Nunqua te alegres de·la presta muerte/ de·los scelerados: | ni | tomes plazer:/ ca assi hauia aquello de ser:/ mas sabe te que el
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
tu y no seas como algunos grosseros./ que nada saben: mas son majaderos./ | ni | quieren les muestren las piedras preciosas.§ Miraris verbis nudis me scribere versus. hec breuitas sensus fecit coniungere binos.§ Quiça que tu fijo estas marauillado:/
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
la breuidad de aqueste tractado:/ me ha fecho fazer los versos a pares:/ y no conculcados: | ni | menos senares:/ porque mas delecte este mi dictado.§ Finis.¶
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
res·menos por quanto el stado de·los fechos de aqua non cumple | nj | es menester demandar la dicha dispensacion. yo scriuo a·los dichos arçobispo e
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| ni | 1 |
mande que d·aqui·adelante en los fechos de aqua non fagan procuren | nj | jnsten sino lo que por mj les sera scripto. e esso mesmo scriuo
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |