| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ni | 1 |
esta manera faras a·los buenos/ plazeres: que tu no vengas a menos:/ | ni | des a los otros: ni menos conuides/ para que hayas fambre: porque si
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
buenos/ plazeres: que tu no vengas a menos:/ ni des a los otros: | ni | menos conuides/ para que hayas fambre: porque si tu pides/ limosnas a otros:
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
con discrecion lo miras: y mides.§ Rumores fuge nec incipias nouus auctor haberi. Nam nulli tacuisse nocet: nocet esse locutum.§ Fuye tu fijo de leuantar famas:/ | ni | seas de aquellas tu nueuo inuentor:/ ca en esto se offende mas nuestro
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
assi represientas.§ Ne cures si quis tacito sermone loquatur. Conscius ipse sibi de se putat omnia dici.§ No tengas cuydado: si fabla en secreto:/ alguno con otro: | ni | te da por ello/ vn marauedi: ni vn solo cabello:/ ca solo aquel
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
fabla en secreto:/ alguno con otro: ni te da por ello/ vn marauedi: | ni | vn solo cabello:/ ca solo aquel que dentro esta prieto:/ y en la
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
te remuneran:/ de·los beneficios: de ti recibidos:/ no des culpa a Dios: | ni | des alaridos:/ ca las mas vezes: se desesperan:/ mas deues a·ti mismo
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
Quod prestare potes: ne bis promiseris vlli. Ne sis ventosus: dum vis bonus ipsem videri.§ Lo que tu puedes dar breue: y muy presto:/ no lo prometas | ni | tres, ni dos vezes:/ ca mas valen luego dos pares de nuezes:/ que
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
que tu puedes dar breue: y muy presto:/ no lo prometas ni tres, | ni | dos vezes:/ ca mas valen luego dos pares de nuezes:/ que dende a
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
mas vale cierto parar vna tienda:/ que ir a pedir limosnas a otros:/ | ni | furtar cauallos, o mulas, o potros:/ los quales castiga la forca: y emienda.§
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
cosa:/ ten lo por caro: y de mucho precio:/ y no seras grossero: | ni | necio/ mas ternas la pratica muy virtuosa./ y si te piden: ahunque preciosa:/
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
razon esta puesto./ con este precepto: no seras molesto/ a hombre del mundo: | ni | a tus amigos:/ y todo el mundo con grandes testigos/ terna te por
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
testigos/ terna te por hombre discreto: y modesto.§ Ignotum noli: tibi tu preponere notis. Cognita: iudicio constant: incognita casu.§ Al que no conosces: | ni | has praticado:/ no le antepongas: a·los conoscidos./ ni abras, ni pares tu
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
Al que no conosces: ni has praticado:/ no le antepongas: a·los conoscidos./ | ni | abras, ni pares tu los tus oidos/ al estrangero: que nunqua has tractado./
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
no conosces: ni has praticado:/ no le antepongas: a·los conoscidos./ ni abras, | ni | pares tu los tus oidos/ al estrangero: que nunqua has tractado./ mas al
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
aquiridos.§ Mitte arcana dei: celumque inquirere quid sit: cum sis mortalis: quae sunt mortalia cura.§ Dexa te ruego de mucho buscar/ las cosas, secretos, juhizios diuinos./ | ni | menos te cures de mucho fundar:/ en querer saber de·los adeuinos:/ que
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
piensa: quantoquier lumbrosa/ sea de suyo: para que no vea/ bien la verdad: | ni | la entienda: ni crea:/ mas este obstinada: y muy porfiosa.§ Fac sumptum propere: cum res desiderat ipsa. dandum eternim est aliquid: cum tempus postulat aut res.§ Lo que
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
sea de suyo: para que no vea/ bien la verdad: ni la entienda: | ni | crea:/ mas este obstinada: y muy porfiosa.§ Fac sumptum propere: cum res desiderat ipsa. dandum eternim est aliquid: cum tempus postulat aut res.§ Lo que has de gastar
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
auctorizado:/ que la fusta: que en rio pequeño nauega:/ jamas no se funde, | ni | pierde, ni ciega:/ como la que en rio que no tiene vado.§ Quod pudeat socios prudens celare memento: ne plures culpent id quod tibi displicet vni.§
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
la fusta: que en rio pequeño nauega:/ jamas no se funde, ni pierde, | ni | ciega:/ como la que en rio que no tiene vado.§ Quod pudeat socios prudens celare memento: ne plures culpent id quod tibi displicet vni.§ Los vicios:
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
a destocar se con voz: y alarido.§ Quid deus intendat: noli perquirere sorte. Quid statuat de te: sine te deliberat ipse.§ No cures saber por astrologia:/ | ni | suertes: ni otro algun artificio:/ lo que Dios entiende de ti: que edificio/
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |