| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ni | 1 |
de mi senyor.§ De innumerables passiones e tristezas quoales fasta agora iamas senti | nin | creo en·lo esdeuenidor tal asiento en mi tomaran por la muerte de
|
E-CartasReyes-001r (1480) | Ampliar |
| ni | 1 |
dignamente por otri non le ha podido ser despoiado. e non cobrando amparo | nin | recort de·los que abandonando personas. mugeres. fijos. deudosos. fazienda. casas. patria. e
|
E-CartasReyes-006v (1480) | Ampliar |
| ni | 1 |
aquella pues siempre quoalquier que yo sea iamas m·e conduzido de seruir | ni | honrrar saluo a·los que su dignidat me obligaua. E por que se
|
E-CartasReyes-008r (1480) | Ampliar |
| ni | 1 |
de·los principes de xpistianos otro mas digno por uirtut deue ser estimado | nin | amado nin seruido que vuestra senyoria. callando lo que mas allende de·lo
|
E-CartasReyes-008r (1480) | Ampliar |
| ni | 1 |
principes de xpistianos otro mas digno por uirtut deue ser estimado nin amado | nin | seruido que vuestra senyoria. callando lo que mas allende de·lo que escriuo
|
E-CartasReyes-008r (1480) | Ampliar |
| ni | 1 |
sin algun recelo: mi iustitia. Ca en esta tierra: ia no se conosce: | ni | es temido el nombre de rei. Quadauno mata hombres a su guisa. Pocos
|
A-Quexa-001r (1499) | Ampliar |
| ni | 1 |
natural andar: y no pudo aprender el del cueruo. y como la que | ni | sabe lo vno: ni lo otro: anda saltando: y trompicando. Esse inconueniente vemos
|
C-Caton-002r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
pudo aprender el del cueruo. y como la que ni sabe lo vno: | ni | lo otro: anda saltando: y trompicando. Esse inconueniente vemos en·los grandes: que
|
C-Caton-002r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
specie sirue segun su materia.§ Yo segun dixe no me sintiendo tanta ventaja | ni | gracia en·el verso: ahunque la obra fuesse en metro: quise poner el
|
C-Caton-003v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
se llame Caton: es cosa muy cierta: que nunqua la fizo el uticense: | ni | menos el otro. por quanto en la obra se faze mencion de Virgilio:
|
C-Caton-003v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
de Dios: en la tierra: son los que sepultan ingenios no faziendo honras | ni | mercedes a las letras. o los resuscitan: dando les grandes dadiuas. E en
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
y por esso no solamente no vemos alguno tan excellente como aquellos: mas | ni | ahun medianemente docto. Trabajemos a·lo·menos: que de lo que se fallare
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
mas viuan con gloria: y honras alcançen:/ y como bestias no se den: | ni | lancen:/ a vicios: que lieuan el hombre al fondon.§ Nunc te fili carissime docebo: quo pacto mores tui animi componas. igitur mea precepta legito: vt intelligas. legere enim et non intelligere: negligere est.§ Por·ende mi
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
das lo tuyo./ y sin ser llamado, assi como necio:/ a grande consejo: | ni | de poco precio/ no vayas: porque no te digan: cuyo/ sois hombre grossero:
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
y guarda que cumplas: lo que ende jurares:/ y nunqua prometas tu ares, | ni | mares:/ mas lo que podieres: que sin perjuhizio/ de tu conciencia: y sin
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
en·ello quisiere a·ti contrastar:/ y no quieras luego el oido parar:/ | ni | creer de ligero: las cosas que oyeres:/ sino que de claro: en claro
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
de·lo que leyeres:/ con todas tus fuerças: y quanto podieres:/ no mientas. | ni | seas vellaco indiscreto.§ Neminem irriseris. bonis benefacito. maledicus ne esto.§ No escarnezcas a hombre del mundo./ y a·los
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
no cates a quien./ con gran cortesia: y rostro iocundo./ no seas primero: | ni | menos segundo:/ en ser maldiziente de alguna persona:/ ca el ofendido jamas no
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
tu mismo pusiste./ y si tu quieres jamas viuir triste/ nada codicies ajeno: | ni | embies/ a pedir a otro: ni menos tu cries/ en·el tu seno
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
quieres jamas viuir triste/ nada codicies ajeno: ni embies/ a pedir a otro: | ni | menos tu cries/ en·el tu seno codicias maluadas:/ con tales preceptos podras
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |