| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ni | 1 |
se con voz: y alarido.§ Quid deus intendat: noli perquirere sorte. Quid statuat de te: sine te deliberat ipse.§ No cures saber por astrologia:/ ni suertes: | ni | otro algun artificio:/ lo que Dios entiende de ti: que edificio/ es suyo:
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
fuessen paganos./ o quando menos: se quitan las fablas.§ Nec te collaudes nec te culpaueris ipse: hoc faciunt stulti quos gloria vexat inanis.§ No te alabes: | ni | tampoco digas/ mal de ti mismo: porque es cosa vana/ ca locos lo
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
a quien la humana/ gloria atormenta: y nunqua tu sigas/ a estos tales: | ni | fagas tus ligas/ con ellos jamas: y vive con seso./ y a boca
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
Noli tu quidem referenti credere semper. Exigua est tribuenda fides: qui multi multa loquuntur.§ No creas tu jamas de ligero/ al que relata veynte mil pastrillas:/ | ni | pares oido a·las palabrillas/ de cada vellaco, rufian: y parlero./ ca no
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
desmesurado/ el tiene la culpa: y ninguna el vino./ por·ende no beuas | ni | puro, ni fino/ el vino: si quieres ser hombre sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ Al que
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
tiene la culpa: y ninguna el vino./ por·ende no beuas ni puro, | ni | fino/ el vino: si quieres ser hombre sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ Al que touieres por
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
mientes al siglo mundano:/ muchos mas mueren por la glotonia:/ que por cuchillo: | ni | por otra via:/ assi en el inuierno: como en el verano.§ Iudicium populi: nunquam contempseris vnus. ne nulli placeas: dum vis contemnere multos.§ El
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
saluando tu honra: ternas tus maneras:/ de quanto podieres cubrir tu amigo:/ y | ni | mientas: ni seas tampoco abrigo/ de algunas maldades: que estan encubiertas:/ mas diras
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
honra: ternas tus maneras:/ de quanto podieres cubrir tu amigo:/ y ni mientas: | ni | seas tampoco abrigo/ de algunas maldades: que estan encubiertas:/ mas diras palabras dobladas,
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
abrigo/ de algunas maldades: que estan encubiertas:/ mas diras palabras dobladas, inciertas:/ que | ni | mucho offendan: ni valgan vn figo.§ Sermones blandos: blesosque vitare memento: simplicitas veri fama est fraus ficta loquendi.§ Las fablas muy dulces: y muy
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
maldades: que estan encubiertas:/ mas diras palabras dobladas, inciertas:/ que ni mucho offendan: | ni | valgan vn figo.§ Sermones blandos: blesosque vitare memento: simplicitas veri fama est fraus ficta loquendi.§ Las fablas muy dulces: y muy lisongeras/ esquiua: y
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
Utile consilium dominus ne despice serui: nullius sensum: si prodest: contempseris vnquam.§ Nunqua deseches el vtil consejo/ del sieruo tuyo: por grande que seas:/ | ni | de otro alguno: por mucho que leas:/ ni al tal mires con mal
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
tuyo: por grande que seas:/ ni de otro alguno: por mucho que leas:/ | ni | al tal mires con mal sobrecejo./ ca tanto vale como buen vencejo/ algunas
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
por luenga experiencia: y por ser muy viejo.§ Rebus: et in censum: si non est quod fuit ante: fac viuas contentus eo: quod tempora prebent.§ Si tanta de renta: | ni | tanta hazienda/ quiça no touieres: como ante tenias:/ viue contento con·las medianias:/
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
el infierno castiga: y emienda.§ Uxorem fuge: ne ducas sub nomine dotis: nec retinere velis: si ceperit esse molesta.§ Guarda no tomes mujer por gran dote:/ | ni | viuas con ella: si fuere enojosa:/ porque en·el mundo no hai peor
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
los poetas: con cantos suaues:/ fingen fazañas muy marauillosas./ mas no de creer: | ni | ahun prouechosas/ para lo que cumple a·la vida humana./ antes la fazen
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
vale suffrir: que la no merecer:/ ca bien que no sea ella dulce: | ni | buena:/ da fin a los males: y saca de pena/ al hombre del
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
alguna manera:/ y pues que tengas mujer bien granjera:/ el no ser suffrido: | ni | poder callar:/ quando ella fabla: es muy de notar/ al hombre que tiene
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
el dinero, con mucha temprança:/ y ama su forma: no para que adores:/ | ni | pongas en el: todos tus amores:/ mas para que siruas a Dios sin
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| ni | 1 |
tienen en el sperança:/ nunqua dessean: que para adorar/ le hayan de tener: | ni | menos guardar/ mas para que viuan con mucha abundança.§ Cum fueris locuples corpus curare memento. eger diues habet numos: sed non habet ipsum.§ Quando fueres rico:
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |