| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
mi fuerça e virtud. me fue mucha honrra e temor e todos | non | curauan si non solamente de mi. de manera que la mi fama
|
E-Ysopete-032r (1489) | Ampliar |
| no |
e virtud. me fue mucha honrra e temor e todos non curauan | si non | solamente de mi. de manera que la mi fama sola espantaua
|
E-Ysopete-032r (1489) | Ampliar | |
| no | 1 |
mi fama sola espantaua a·muchos. e a·muchos seyendo les begniuolo | non | les fize dapño. e a·muchos fui ayuda e deffension.
|
E-Ysopete-032v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
begniuolos. ca deuen temer que pueden caer d·ella. e si | non | tienen amigos. non fallaran quien les ayude. antes todos los que
|
E-Ysopete-032v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
temer que pueden caer d·ella. e si non tienen amigos. | non | fallaran quien les ayude. antes todos los que enojaron estando en dignidad
|
E-Ysopete-032v (1489) | Ampliar |
| no | 2 |
La .xvij. del asno e de·la perrilla. § Que ninguno | non | deue dexar su officio propio por se entremeter en otros mejores. de
|
E-Ysopete-032v (1489) | Ampliar |
| no |
e tan inmundo mj senyor en tanto grado ama e estima. e | non menos | toda la su conpaña precia a·esta. quanto mas me amara
|
E-Ysopete-032v (1489) | Ampliar | |
| no | 2 |
establo e lo pusieron ende bien atado. Esta fabula significa que ninguno | non | se deue entremeter en las cosas para que non es pertenesciente. ca
|
E-Ysopete-033r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
fabula significa que ninguno non se deue entremeter en las cosas para que | non | es pertenesciente. ca lo que la naturaleza non le da nin dispone
|
E-Ysopete-033r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
las cosas para que non es pertenesciente. ca lo que la naturaleza | non | le da nin dispone. non puede alguno fazer ligeramente. e assi
|
E-Ysopete-033r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
pertenesciente. ca lo que la naturaleza non le da nin dispone. | non | puede alguno fazer ligeramente. e assi el necio pensando que complaze.
|
E-Ysopete-033r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
su poder. suplicaua al leon que uviesse misericordia d·el. como | non | oviesse errado por malicia nin con voluntad. mas por caso.
|
E-Ysopete-033r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
entre todos por que le pidia humilmente perdon. El leon viendo como | non | podia aver vengança en aquel mur. cosa tan pequeña haun que lo
|
E-Ysopete-033r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
haun que lo matasse. antes que le seria crimen e ignominia e | non | gloria de alabança. e conosciendo que mas es poder vençer e dexar
|
E-Ysopete-033r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
e lazo. dixo le. o señor toma buen esfuerço. ca | non | es eso cosa de que deues temer. yo me acuerdo del bien
|
E-Ysopete-033v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
a·los menores e se siruen d·ellos. por que aquel que | non | basta fazer mal al poderoso a·las vegadas le puede aprouechar. § La
|
E-Ysopete-033v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
Fijo bien fare yo eso que me rruegas. mas he miedo que | non | aprouechara cosa. por que tu has destruido todos los templos e ensuziaste
|
E-Ysopete-034r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
por que tu has destruido todos los templos e ensuziaste los altares e | non | perdonaste avn a·los sacrificios. e agora que demandas salud. creo
|
E-Ysopete-034r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
avn a·los sacrificios. e agora que demandas salud. creo que | non | se alcançara. Quiere dezjr esta fabula. que al que faze muchos
|
E-Ysopete-034r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
al que faze muchos males quando se vee en tribulacion e peligro. | non | lo oyran los santos. si primero non limpia sus maldades. por
|
E-Ysopete-034r (1489) | Ampliar |