| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
e de sin sabidoria. pensaron que era juglar e burlador. e | non | miraron que a·las vezes en vasos feos e torpes esta e se
|
E-Ysopete-021v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
el mas precioso de los liquores. E que algunas vezes las redomas | non | limpias tienen en si vinos limpios. e assi el mismo Ysopo se
|
E-Ysopete-021v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
e a los tuyos a los rayos del Sol. ca por cierto | non | resplandesces de otra manera. si non como el Sol. e el
|
E-Ysopete-022r (1489) | Ampliar |
| no |
rayos del Sol. ca por cierto non resplandesces de otra manera. | si non | como el Sol. e el circulo e rueda solar.
|
E-Ysopete-022r (1489) | Ampliar | |
| no | 1 |
comparado al nuestro. E Ysopo sorriendo se dixo. En cosa alguna | non | es mas baxo. mas en muchas mas alto. ca assi como
|
E-Ysopete-022r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
oyendo los egipcianos. temptaron de librar e defender el gato. mas | non | lo pudiendo defender fueron se al rey. e recontaron ge·lo por
|
E-Ysopete-022v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
el rey. dixo le. Por que fizieste esto assi Ysopo. | non | sabes que nos otros honrramos a dios en·la figura del gato?
|
E-Ysopete-022v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
generoso que le cantaua las horas de la noche. Dixo el rey | non | pensaua que era tuyo assi mentir. porque non puede ser que en
|
E-Ysopete-022v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
Dixo el rey non pensaua que era tuyo assi mentir. porque | non | puede ser que en vna noche vaya e venga vn gato de Babilonia
|
E-Ysopete-022v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
porque fable contigo. que dizes a esto? Respondio Ysopo. dios | non | quiere nada que los hombres aprendan a mentir. porque tu palabra te
|
E-Ysopete-022v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
E como los pueblos le oyessen e le siguiessen. e honrra alguna | no | le fiziessen. e Ysopo les dixo. varones de Delfin. vosotros
|
E-Ysopete-023r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
cibdades sea mucho syguido e tenido de·los pueblos. si nos otros | no | nos guardamos por cierto por sus fabulas e exemplos quitara e menguara la
|
E-Ysopete-023v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
le que era malo e sacrilego. E por que por el pueblo | non | lo osauan matar publicamente sin razon. guardaron al seruiente de Ysopo quando
|
E-Ysopete-023v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
oro ascondidamente. la qual era del tenplo del Sol. E Ysopo | no | sabiendo las assechanças e traycion que estauan contra el aparejadas partio se de
|
E-Ysopete-023v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
tumulto e ruydo afincadamente lo traxieron a la carcel. E Ysopo avn | no | sabiendo la falsia e traycion rogaua les que le dexassen yr su camino
|
E-Ysopete-023v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
e costreñjan mas afincadamente en·la carcel. E Ysopo entonces como | no | viesse camino de escapar. e conoscia que tenian consejado de·lo matar
|
E-Ysopete-023v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
vosotros que cometeys en mi este mal. Los delfos oyendo estas cosas | non | curaron de·lo dexar por ellas. mas antes trabajauan por lo leuar
|
E-Ysopete-024r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
e acogio se al templo de Apolo e subio se al altar mas | no | le valio nada. ca los delfos por fuerça e cruelmente sacando lo
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
mirad a este vuestro dios. maguer esta su casa sea pequeña. | non | lo querays deshonrrar. mas catad verguença e mesura a Apolo. al
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
qual dios yo me acogi. donde me haueys sacado. Mas ellos | no | entendiendo en sus palabras con grand acucia lo leuauan a·la muerte.
|
E-Ysopete-024v (1489) | Ampliar |