| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
e ignorantes estos. para que dan de comer al asno. pues | non | se aprouechan d·el. Pudieran yr caualgando a vezes en·el e
|
E-Ysopete-115v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
miembros e escusar tan bien de ronper los çapatos. y el asno | non | sentiera en·ello trabajo segund que paresce que es fuerte e rezio.
|
E-Ysopete-115v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
rezio. quanto mas que este es su offjcio e naturaleza. e | non | es el para otra cosa sinon para fazer le trabajar. El padre
|
E-Ysopete-115v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
bien podemos dizir que estan dos asnos sobre vn asno. el cuytado | non | puede tener se sobre los pies de cançado. e ellos non mjran
|
E-Ysopete-116r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
cuytado non puede tener se sobre los pies de cançado. e ellos | non | mjran en·esto. por cierto mejor les seria. que ellos ambos
|
E-Ysopete-116r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
seria. que ellos ambos leuassen a·el a cuestas. si quieren | non | lo veer muerto luego. El padre pensando estas cosas entre·si.
|
E-Ysopete-116r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
fijo. Bien me paresce que han razonado estos ombres. por que | non | se nos muera este asno. mas se retorne en·si. atemos
|
E-Ysopete-116r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
el. e le dan de comer. mejor les seria. pues | non | se sieruen d·el. segund que lo devrian fazer. que el
|
E-Ysopete-116r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
se sieruen d·el. segund que lo devrian fazer. que el | non | es fecho para otra cosa si non para seruir a·los ombres.
|
E-Ysopete-116r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
que lo dessollassen e dexando su carnaza que se aprouechassen del cuero que | non | yr cargados d·el padesciendo tanta verguença. por que todo el mundo
|
E-Ysopete-116r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
por que queria complazer a·todos. Enseña nos esta parabola que | non | ay ombre en·el mundo grande. o pequeño de qualquier estado e
|
E-Ysopete-116v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
el mundo grande. o pequeño de qualquier estado e condicion. que | non | sea reprehendido detraydo e murmurado en sus fechos e actos. e lo
|
E-Ysopete-116v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
su vida. si la reprehension es friuola e injusta e vana. | non | curar d·ella. por que como todos seamos differentes en·las voluntades
|
E-Ysopete-116v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
e a·otros aquella mesma desplaze e desagrada. por que paresce que | non | puede alguno a·todos conplazer. E por ende creo de non escapar
|
E-Ysopete-116v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
que non puede alguno a·todos conplazer. E por ende creo de | non | escapar sin reprehension en·esta traslacion d·este libro en lengua llana castellana
|
E-Ysopete-116v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
traslacion d·este libro en lengua llana castellana. assi por la obra | non | ser tan elegante. como palpable para los vulgares e non doctos.
|
E-Ysopete-116v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
la obra non ser tan elegante. como palpable para los vulgares e | non | doctos. para solaz e doctrina de·los quales fue la intencion d
|
E-Ysopete-116v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
de proprio loor. que a deffender e soportar lo tollerable e defensible | non | proprio. suplico a·los prudentes e letrados oyan el tratado con animo
|
E-Ysopete-116v (1489) | Ampliar |
| no | 2 |
voluntat la qual es que el dito Johan Perez haia el dito officio e | no | nengun otro haueys dilatado la pronunciacion en la dita causa en no poco
|
A-Cancillería-2617:041v (1449) | Ampliar |
| no | 2 |
En la qual dicha mena porneys armas reales e con pregon prohibireys nenguno | no | osse obrar en aquella sino con prouision o mandamiento nuestro dius cierta pena
|
A-Cancillería-3337:103r (1461) | Ampliar |