| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
nj por que te abaxes mas descargado. Miren esta fabula aquellos que | non | pueden agrauiar ni desagrauiar a·los mayores. e quieren fazer extima de
|
E-Ysopete-059v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
con fambre rogaua que le diesse vn poco de aquel trigo por que | non | muriesse. a·la qual dixo la hormiga. Amiga que fisiste en
|
E-Ysopete-060r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
hormiga. Amiga que fisiste en·el estio? Responde la cigarra. | non | tuve para coger espacio. por que andaua por los setos cantando.
|
E-Ysopete-060r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
puede e es tiempo. por que despues faltando le de comer. | non | pida a·otros. los quales antes se reyran d·el que dar
|
E-Ysopete-060r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
al perro enojasses. o temptasses segund que a·mi lo fazes. | non | suffririas sus ladrados ni la yra de·la su boca. La corneja
|
E-Ysopete-060v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
en·los collados fuertes e se a·quien tengo de enojar. o | non | . ca soy de muchos años e soy mala e aspera a·los
|
E-Ysopete-060v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
increpa aquellos que a los innocentes e buenos injurian e prouocan. e | non | osan solamente mirar a·los malos e mas fuertes. § La .xx. de
|
E-Ysopete-060v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
cañauera. § A·los que son soberuios. e duros de coraçon e | non | se quieren someter a·su señor suele acaescer como a la aya la
|
E-Ysopete-060v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
señor suele acaescer como a la aya la qual veniendo el viento. | non | quiso abaxar se. e vna cañauera que estaua cerca d·ella viendo
|
E-Ysopete-060v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
queria. E dize se que le dixo la aya. por que | non | estas firme como yo? Respondio le la caña. non es tal
|
E-Ysopete-060v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
por que non estas firme como yo? Respondio le la caña. | non | es tal mi fuerça como la tuya. E dize la aya.
|
E-Ysopete-060v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
se acaba el .iiij. libro del Esopo muy ingenioso e claro fabulador e | non | se fallan mas libros suyos empero muchas fabulas suyas son falladas. grand
|
E-Ysopete-061r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
Muchos ay que preguntan soberuiosamente questiones sin cuenta. que ellos | non | saben sus responsiones e desean ser maestros sin primero aver seydo discipulos.
|
E-Ysopete-061v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
quien eres tu. Respondio el. soy bestia. Replico la raposa | non | digo eso. mas pregunto quien fue tu padre. Responde el mulo
|
E-Ysopete-061v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
te llaman. A·la qual dixo el mulo. por cierto yo | non | se mi nombre. por que mi padre murio seyendo yo pequeñuelo.
|
E-Ysopete-061v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
por que mi padre murio seyendo yo pequeñuelo. por causa que | non | se oluidasse mi nombre fizo lo escriuir en·el mi pie esquirdo.
|
E-Ysopete-061v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
quien era. Respondio el soy bestia. Torna dezir el lobo. | non | pregunto eso. mas quien fue tu padre. El mulo le responde
|
E-Ysopete-061v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
di me como te llamas. al qual respondio el mulo. yo | non | se mi nombre. por quanto mj padre murio seyendo yo pequeño.
|
E-Ysopete-062r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
por quanto mj padre murio seyendo yo pequeño. e por que | non | se oluidasse mi nombre. lo fizo escriuir en vn cabo d·este
|
E-Ysopete-062r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
pie. El lobo mirando las palabras quanto a·la cortezia. e | non | sentiendo el engaño. tomo el pie del mulo. e començo lo
|
E-Ysopete-062r (1489) | Ampliar |